1 00:00:35,082 --> 00:00:39,371 [Mann] Niemand in unserem Land hatte schon einmal einen Drachen gesehen. 2 00:00:39,419 --> 00:00:43,003 MA eae ees von der nebligen Insel Britannia. 3 00:00:43,048 --> 00:00:45,915 Dann wurden die Legenden wahr. 4 00:00:45,968 --> 00:00:48,710 Sieben Drachen vom ehrwürdigen Drago aufgezogen 5 00:00:48,804 --> 00:00:51,546 Nee Ue eo (ua EMLED 6 00:00:51,640 --> 00:00:53,881 sich über die sieben Meere ausbreiten, 7 00:00:53,934 --> 00:00:56,220 und einer von ihnen ist hier gelandet. 8 00:00:57,563 --> 00:01:00,396 Ich bin gekommen, um Hoffnung zu bringen für unser vom Krieg zerrissenes Königreich, 9 00:01:00,399 --> 00:01:03,641 aber etwas ist schief gelaufen emia Re Oller 10 00:01:04,361 --> 00:01:07,649 a Die Leute sprachen nur im Flüsterton darüber 11 00:01:07,656 --> 00:01:09,692 und den Namen, den sie ihm gegeben haben ... 12 00:01:10,534 --> 00:01:11,865 war „Verräter“. 13 00:01:12,869 --> 00:01:15,611 Aber unser Königreich braucht noch Hoffnung. 14 00:01:16,873 --> 00:01:20,832 ROU es braucht die unwahrscheinlichste Person 15 00:01:20,877 --> 00:01:22,242 OM OM EURON 16 00:01:25,173 --> 00:01:26,413 Einfach da drin. 17 00:01:27,926 --> 00:01:29,132 [Flötenspiel] 18 00:01:40,188 --> 00:01:42,144 [Kühe muhen] 19 00:01:42,149 --> 00:01:44,356 Ach, komm schon, Jungs. Wir müssen die letzte Reihe umpflügen lassen. 20 00:01:45,360 --> 00:01:46,941 Ja, Radu, | Wisse, dass es kalt ist, 21 00:01:46,987 --> 00:01:49,319 aber die diesjährige Ernte war schlecht und Saatgut knapp, 22 00:01:49,323 --> 00:01:52,281 also müssen wir sichergehen Es ist alles sicher und gesund im Boden. 23 00:01:52,367 --> 00:01:55,200 -[muhen] -Ach, komm schon, Pincu und Radu. 24 00:01:55,829 --> 00:01:58,571 Überlegen Sie, wie warm es in der Scheune sein wird. Wir nehmen Ihnen dieses Joch vom Hals. 25 00:01:58,582 --> 00:02:00,163 -[Kuh grunzt] -| sehen. 26 00:02:00,208 --> 00:02:02,494 Jungs, wenn wir es nicht schaffen wie wenig wir gepflanzt haben, 27 00:02:03,128 --> 00:02:04,493 Wir müssen dich essen. 28 00:02:04,546 --> 00:02:06,502 [muhen] 29 00:02:11,219 --> 00:02:13,255 [Tiergezwitscher] 30 00:02:24,149 --> 00:02:25,355 Wi Fe te 31 00:02:31,782 --> 00:02:33,943 [Frau schreit] 32 00:02:42,209 --> 00:02:44,325 [schreit weiter] 33 00:02:50,592 --> 00:02:52,753 -[Frau schreit] Oh nein! -[Männer lachen] 34 00:03:06,692 --> 00:03:08,683 [Gegenstände klappern] 35 00:03:21,164 --> 00:03:22,279 [keucht] 36 00:03:25,544 --> 00:03:27,330 [Flötenschläge] 37 00:03:27,421 --> 00:03:29,082 Das ergibt sechs Raids. 38 00:03:29,506 --> 00:03:30,996 Dann ist das also erledigt. 39 00:03:31,049 --> 00:03:32,914 [Frau] Zeit, sich zu zerstreuen. 40 00:03:32,968 --> 00:03:34,208 „Ich gehe nach Norden. 41 00:03:35,262 --> 00:03:36,377 Ich werde rekrutieren. 42 00:03:37,013 --> 00:03:39,550 Und ich werde mit meinem Rucksack nach Westen gehen. 43 00:03:39,558 --> 00:03:42,846 Und ich werde nach Süden in die Wüste gehen um unsere Höhle vorzubereiten. 44 00:03:43,270 --> 00:03:44,601 [Mann] Das überlässt mir den Osten. 45 00:03:45,564 --> 00:03:47,555 Zeit, neue Gifte zu kochen. 46 00:03:48,108 --> 00:03:50,895 Und in einer Woche versammeln wir uns, um erneut anzugreifen. 47 00:03:52,738 --> 00:03:54,729 [lacht] 48 00:03:59,578 --> 00:04:01,660 [Pfeifen] 49 00:04:21,183 --> 00:04:23,219 [Pferd wiehert] 50 00:05:19,533 --> 00:05:20,773 [Kühe muhen] 51 00:05:33,421 --> 00:05:35,412 [Geschwätz] 52 00:05:35,674 --> 00:05:37,756 [königliche Trompeten ertönen] 53 00:05:44,516 --> 00:05:45,676 [Junge] Der König! 54 00:05:45,684 --> 00:05:47,424 -Der König kommt! -[Frau] Es ist der König! 55 00:05:47,602 --> 00:05:49,593 [aufgeregtes Geschwätz] 56 00:05:57,904 --> 00:06:00,190 [Frau] Da ist der König. König Razvan. 57 00:06:06,830 --> 00:06:08,070 [Mann] König Razvan! 58 00:06:11,126 --> 00:06:13,993 [Mann 2] Machen Sie Platz. Machen Sie Platz für den König. 59 00:06:16,047 --> 00:06:17,662 Lecker. Danke schön. 60 00:06:17,799 --> 00:06:20,040 [Mann] Eure Majestät? Überall kursiert das Geflüster einer Hungersnot. 61 00:06:20,176 --> 00:06:22,087 Wir zählen auf Ihre Führung. 62 00:06:22,220 --> 00:06:24,211 Oye ami mcrae Implementieren Sie einen Bewässerungsplan – 63 00:06:24,222 --> 00:06:26,304 [König Razvan] Wir haben Plünderer auf dem Land. 64 00:06:26,433 --> 00:06:27,798 | muss diesem Vorrang einräumen. 65 00:06:27,934 --> 00:06:30,141 Aber | Wir nehmen uns Ihre Anliegen zu Herzen. 66 00:06:30,270 --> 00:06:31,259 Euer Gnaden. 67 00:06:31,771 --> 00:06:33,102 Guten Tag dir. 68 00:06:33,148 --> 00:06:36,606 Mein König, meine Kinder hungern. Die Felder sind leer. 69 00:06:39,487 --> 00:06:44,447 Nimm dieses Saatgut aus den königlichen Vorräten, Denn so wie du leidest, leide auch ich. 70 00:06:44,618 --> 00:06:45,653 Oh, danke. 71 00:06:56,254 --> 00:06:58,711 Eure Majestät! | Ich muss mit dem König sprechen. 72 00:06:58,757 --> 00:06:59,997 Die Audienz der Appelle ist vorbei. 73 00:07:00,091 --> 00:07:02,548 Ich bitte nicht um einen Gefallen. | eine Straftat geltend machen wollen. 74 00:07:02,594 --> 00:07:05,631 Vier bösartige Mörder und ihre Bande überfallen das Land. 75 00:07:05,680 --> 00:07:07,762 Der König stellt alle Gesetzlosen vor Gericht. 76 00:07:08,308 --> 00:07:10,048 -Letztlich. -Irgendwann ist zu lang. 77 00:07:10,101 --> 00:07:12,683 -Sie haben sechs Dörfer geplündert! -| sagte, bleib zurück! 78 00:07:13,146 --> 00:07:14,727 Sie haben meine Familie getötet! 79 00:07:15,315 --> 00:07:18,398 Sie haben unser Haus niedergebrannt, und | möchte sich rächen. 80 00:07:18,485 --> 00:07:20,851 Dann suchen Sie sich eine Bierstube und einen Söldner anheuern. 81 00:07:20,904 --> 00:07:23,987 Nun, es sei denn, Sie wollen ins Gefängnis, verlier dich! 82 00:07:25,033 --> 00:07:28,241 Unmöglich. | einen guten Orientierungssinn haben. 83 00:07:34,250 --> 00:07:36,206 Willst du dich den ganzen Tag nur bewundern? 84 00:07:36,878 --> 00:07:37,867 Oh ja, ähm... 85 00:07:38,421 --> 00:07:39,877 Die Sache ist, | Ich will sie einfach alle. 86 00:07:43,343 --> 00:07:45,299 [muhen] 87 00:07:46,012 --> 00:07:47,001 Alles klar, Jungs. 88 00:07:47,806 --> 00:07:48,921 Ich werde dich vermissen. 89 00:07:50,100 --> 00:07:51,340 Wenigstens habt ihr einander. 90 00:07:52,143 --> 00:07:54,350 [Mann] Alles klar. Hier sind Ihre Dukaten. 91 00:07:54,396 --> 00:07:55,476 Danke schön. 92 00:07:55,939 --> 00:07:58,146 Du weißt es nicht zufällig Wo ist die Bierhalle? 93 00:08:02,445 --> 00:08:03,525 [Mädchen kichert] Ja. 94 00:08:03,905 --> 00:08:05,896 -Hallo. Wie geht es dir? -Hallo. 95 00:08:06,074 --> 00:08:07,655 -| wie deine Bluse. Ist es neu? -Oh, danke. 96 00:08:07,826 --> 00:08:09,362 Es ist hübsch. Es ist wirklich schön. 97 00:08:09,369 --> 00:08:10,905 -Wir sehen uns. -[Frau] Tschüss. 98 00:08:14,416 --> 00:08:17,453 -Verzeihung? Hast du Wolfsbann? -[Mann] Nein, | Habe keine. 99 00:08:17,460 --> 00:08:19,121 -[Mädchen] Kein Wolfsbann? Abschaum 100 00:08:19,254 --> 00:08:21,245 -[Mädchen] Keine Süßholzwurzel‘? -[Mann] Habe Weidenrinde. 101 00:08:22,340 --> 00:08:24,626 -Wie kann | Schmerzmittel herstellen? -Mohnköpfe. 102 00:08:24,718 --> 00:08:25,924 Wird es den Herbsthusten heilen? 103 00:08:26,052 --> 00:08:27,963 -[Mann 2] Hallo, junger Herr? -Oh, tut mir leid. 104 00:08:28,471 --> 00:08:29,961 Wie viel für die Pflaumen? 105 00:08:38,314 --> 00:08:40,430 Mm. Köstlich, ja. Mm. 106 00:08:43,403 --> 00:08:45,644 -[Mann] Oana! -Kommt, Vater. 107 00:08:50,994 --> 00:08:52,109 Oana. 108 00:09:01,463 --> 00:09:03,499 [Geschwätz] 109 00:09:10,930 --> 00:09:13,637 Ähm... Entschuldigung? 110 00:09:15,727 --> 00:09:17,308 | Ich möchte einen Jäger engagieren. 111 00:09:18,897 --> 00:09:20,888 Hier gibt es nur Betrunkene Wer wird dich blind machen? 112 00:09:20,940 --> 00:09:23,056 Wenn Sie nun einen Jäger brauchen, Ich bin der Beste, den es gibt. 113 00:09:23,151 --> 00:09:25,016 Mein Name ist Darius. Hmm. 114 00:09:26,654 --> 00:09:27,689 [schnieft] 115 00:09:28,573 --> 00:09:29,653 | Ich brauche einen Männerjäger. 116 00:09:29,699 --> 00:09:32,862 Ja, | wissen. Sie suchen die vier Mörder die das Land überfallen haben. 117 00:09:34,788 --> 00:09:36,278 Wie viele Schwerter gibt es in Ihrem Unternehmen? 118 00:09:36,331 --> 00:09:37,867 Eins. | alleine arbeiten. 119 00:09:37,957 --> 00:09:40,289 Nun, | eine Fahndung bezahlen wollen, keine Beerdigung. 120 00:09:40,335 --> 00:09:43,498 Es gab Waisen und weinende Witwen Ich bin hier für zwei Wochen unterwegs 121 00:09:43,546 --> 00:09:45,207 alles wegen dieser Wilden, 122 00:09:45,256 --> 00:09:48,043 aber ich habe auf jemanden gewartet wer will schon etwas dagegen tun. 123 00:09:48,510 --> 00:09:51,843 90 Hör auf, Zeit zu verschwenden, Stellen Sie mich ein, gehen wir auf die Jagd. 124 00:09:51,971 --> 00:09:53,336 [Mann] Hey! Blumenjunge! 125 00:09:53,348 --> 00:09:54,428 [seufzt] 126 00:09:54,557 --> 00:09:56,263 Versuchen Sie, unsere Miete zu stehlen? 127 00:09:56,851 --> 00:10:00,139 Igor, schön dich zu sehen. Wie kommst du darauf, dass er dir gehört? 128 00:10:00,814 --> 00:10:02,270 Nun, er hält unsere Dukaten. 129 00:10:02,398 --> 00:10:03,387 Ihre Dukaten. 130 00:10:03,942 --> 00:10:05,728 Jetzt möchten Sie Klingen mieten. 131 00:10:06,528 --> 00:10:08,689 Wir sind zu viert zum Preis von ihm. 132 00:10:08,780 --> 00:10:09,815 [Männer] Ja. 133 00:10:10,365 --> 00:10:11,946 Nun, das ist ein besseres Angebot. 134 00:10:11,991 --> 00:10:14,983 Und wir kommen nicht mit so viel Verrücktem daher im Pudding gebacken. 135 00:10:15,120 --> 00:10:18,203 Schauen Sie, ob etwas scheint Zu schön um wahr zu sein, das ist es normalerweise. 136 00:10:18,331 --> 00:10:19,320 Hey! 137 00:10:20,375 --> 00:10:22,912 Zu spät. Das Angebot ist gültig. 138 00:10:23,336 --> 00:10:25,873 Dies sollte aber unsere Beratung abdecken. 139 00:10:26,965 --> 00:10:27,954 Prost. 140 00:10:28,800 --> 00:10:30,836 -[Igor schreit] -[Frau schreit] 141 00:10:32,011 --> 00:10:34,252 Entschuldigung. | zielte auf die andere Seite. 142 00:10:34,639 --> 00:10:35,594 Töte ihn! 143 00:10:35,974 --> 00:10:37,965 [grunzt] 144 00:10:40,478 --> 00:10:42,514 -[Frau schreit] -[Männer grunzen] 145 00:10:46,901 --> 00:10:48,857 [Grunzen geht weiter] 146 00:11:26,191 --> 00:11:27,852 Ich schätze, du willst ins Gefängnis. 147 00:11:28,109 --> 00:11:29,064 [grunzt] 148 00:11:33,948 --> 00:11:35,028 Du schuldest mir deine Hilfe! 149 00:11:38,203 --> 00:11:40,239 [schreiend] 150 00:11:42,207 --> 00:11:43,196 [keucht] 151 00:11:43,208 --> 00:11:44,869 Ihr zwei, verhaftet sie. Verhaften Sie sie alle. 152 00:11:44,876 --> 00:11:46,616 -[schreiend] -Du, da oben! 153 00:11:50,298 --> 00:11:51,788 [Frau] Au! Mein Gott! 154 00:12:16,324 --> 00:12:17,484 [grunzt] 155 00:12:20,745 --> 00:12:23,532 [Hahn kräht] 156 00:12:26,459 --> 00:12:27,744 [klopft an die Tür] 157 00:12:29,629 --> 00:12:31,836 [Mann] Alles klar, alles klar, ich komme! 158 00:12:34,384 --> 00:12:35,464 [Es klopft weiter] 159 00:12:35,468 --> 00:12:37,550 -[Mann 2] Komm schon! -Haltet eure Pferde! 160 00:12:41,808 --> 00:12:43,423 -[Tür öffnet sich] -[Mann] Ah, ja. 161 00:12:43,434 --> 00:12:45,265 -[Mann 2] Hast du die Schuhe? -[Mann 1] Alles fertig. 162 00:12:45,311 --> 00:12:47,142 -[Mann 2] Sehr gut. Sehen wir sie uns an. -[Mann 1] | Habe sie genau hier. 163 00:12:47,689 --> 00:12:48,974 [Mann 2] Also gut, lass uns einen Blick darauf werfen. 164 00:12:49,440 --> 00:12:51,180 Da sind sie, meine Herren. 165 00:12:51,192 --> 00:12:52,307 Kommen Sie bald wieder. 166 00:12:52,318 --> 00:12:54,274 [Mann 2] Sehr schön. Ich werde dich nächste Woche bezahlen. 167 00:12:54,320 --> 00:12:56,276 -[Mann 1] Sie sehen wirklich gut aus, weißt du? -[Mann 2] Richtig. 168 00:12:56,322 --> 00:12:57,687 [Tür schließt sich] 169 00:13:01,661 --> 00:13:02,616 Guten Tag, Sir. 170 00:13:03,246 --> 00:13:05,202 [keucht] Höllenfeuer! 171 00:13:05,665 --> 00:13:06,745 Woher kommst du? 172 00:13:07,292 --> 00:13:09,283 | eine Gelegenheit haben, dass | denke-- 173 00:13:09,294 --> 00:13:11,956 | Verkaufe Dinge in diesem Shop. | nicht kaufen. 174 00:13:13,006 --> 00:13:15,372 Nein, nein, | Wunsch... | Sie möchten eines Ihrer Schwerter kaufen. 175 00:13:15,675 --> 00:13:18,337 Sehen Sie, ich bin darauf aus, den Tod zu rächen meiner Mutter und meines Vaters 176 00:13:18,428 --> 00:13:20,510 und nachdem er die krummen Söldner gesehen hatte Diese Stadt hat zu bieten-- 177 00:13:20,555 --> 00:13:22,216 Schwerter kosten sechs Dukaten. 178 00:13:22,223 --> 00:13:24,555 Nun, | Mir fehlen Dukaten. 179 00:13:24,559 --> 00:13:27,551 Aber was | haben, ist Land. Vier Hektar am Fluss. 180 00:13:27,603 --> 00:13:29,468 Du hast kaum Haare am Kinn. 181 00:13:31,858 --> 00:13:34,565 -Haben wir einen Deal? -Alles, was du hast, ist dein Wort. 182 00:13:35,987 --> 00:13:37,693 Und das bedeutet nicht viel. 183 00:13:38,865 --> 00:13:40,730 Für diese Bauern könnte es etwas bedeuten. 184 00:13:40,867 --> 00:13:43,233 Sie mischen Schrott mit Ihrem Schmiedeeisen. 185 00:13:43,745 --> 00:13:45,736 Diese Hufeisen werden brechen eine Woche früher als normal. 186 00:13:45,788 --> 00:13:47,870 Und Sie werden sie wieder haben, die mehr brauchen. 187 00:13:47,957 --> 00:13:49,538 Die Nachricht davon kann ein Unternehmen ruinieren. 188 00:13:52,378 --> 00:13:53,538 [seufzt] 189 00:13:54,005 --> 00:13:55,415 Also, was wird es sein? 190 00:13:55,423 --> 00:13:57,414 Mein Wort für dein Schwert? Oder mein Wort an Ihre Kunden? 191 00:13:57,425 --> 00:13:59,416 [lacht] Du erpressst mich. 192 00:13:59,427 --> 00:14:01,839 Ich verhandele mit dir. Ich biete Ihnen etwas Wertvolles – 193 00:14:01,846 --> 00:14:05,384 Hör einfach auf zu reden. 194 00:14:09,187 --> 00:14:10,393 Dieses hier. 195 00:14:13,274 --> 00:14:14,263 Hier. 196 00:14:18,446 --> 00:14:20,232 Mach das nicht alleine, mein Sohn. 197 00:14:20,698 --> 00:14:22,529 - Holen Sie sich Hilfe. -|Habe es versucht. 198 00:14:23,451 --> 00:14:24,736 Es kam keiner. 199 00:14:25,787 --> 00:14:27,948 Naja, vielleicht könnte es dir helfen. 200 00:14:30,541 --> 00:14:31,656 Der Drache. 201 00:14:32,627 --> 00:14:35,869 Es ist bekannt, dass es einen Gefallen tut wenn du es zu etwas nimmst, das es begehrt. 202 00:14:39,258 --> 00:14:41,089 MOM Kaysl es -Ja. 203 00:14:43,096 --> 00:14:45,462 Aber krähen Sie nicht über jedes Schnäppchen damit. 204 00:14:45,556 --> 00:14:47,092 Es hat deinen König verraten. 205 00:14:47,100 --> 00:14:50,092 Dennoch brauchen schwerwiegende Probleme schwerwiegende Lösungen. 206 00:14:50,770 --> 00:14:53,011 Nun, wenn | hatte einen Drachen, Sie hätten keine Chance. 207 00:14:54,649 --> 00:14:56,264 Was wünscht es sich also? 208 00:14:56,943 --> 00:14:58,934 Sie bezahlten mit einer Tüte Saatgut. 209 00:15:00,238 --> 00:15:01,318 Danke schön. 210 00:15:02,198 --> 00:15:03,358 Es ist schön, einen Freund zu finden. 211 00:15:03,408 --> 00:15:05,273 [lacht] Du bist nicht mein Freund. 212 00:15:06,744 --> 00:15:08,075 Du bist meine Investition. 213 00:15:10,331 --> 00:15:12,322 -Und | wird sich auszahlen. ein Wilna 214 00:15:14,752 --> 00:15:15,787 Kann | Haben Sie eines davon? 215 00:15:16,045 --> 00:15:17,160 [spottet] 216 00:15:18,381 --> 00:15:20,246 ade] Mam (-1k8 217 00:15:23,386 --> 00:15:25,342 Ja, nun ja, das hier ist ganz alt und abgenutzt. Kann | Hast du noch einen? 218 00:15:26,139 --> 00:15:30,223 Äh, wie wäre es mit... ich gebe es dir ein weiteres Loch in deinem Kopf. 219 00:15:30,226 --> 00:15:31,636 Verschwinde hier! 220 00:15:33,896 --> 00:15:35,887 [Geschwätz] 221 00:15:37,150 --> 00:15:38,435 Saatgut, oder? 222 00:15:53,332 --> 00:15:55,243 Entschuldigung. Entschuldigung. Hallo. 223 00:15:55,293 --> 00:15:57,875 Ähm, hast du zufälligerweise wissen wo | kann den Drachen finden-- 224 00:15:57,879 --> 00:16:00,120 -| Ohne Drachen gibt es kein Geschäft. -Bleib weg mit dir! 225 00:16:00,131 --> 00:16:01,871 Whoa, whoa, whoa. Ah! Ah! 226 00:16:01,883 --> 00:16:03,293 Herrgott, was ist los mit euch Leuten? 227 00:16:04,135 --> 00:16:07,343 Verzeihung? Wissen Sie, wo | kann man einen Drachen finden? 228 00:16:07,388 --> 00:16:08,628 -Weg mit dir! -[Pferd wiehert] 229 00:16:23,237 --> 00:16:25,944 aa ATA -Vielen Dank. Danke schön. 230 00:16:36,876 --> 00:16:37,991 Du solltest es besser wert sein. 231 00:16:40,505 --> 00:16:42,120 Du existierst besser tatsächlich. 232 00:16:49,597 --> 00:16:51,633 [keuchend] 233 00:18:10,845 --> 00:18:12,051 Drache, komm raus. 234 00:18:12,096 --> 00:18:13,256 KelereT eR talceye li) 235 00:18:14,599 --> 00:18:18,342 [knurrt] 236 00:18:28,863 --> 00:18:29,978 Hey, gib das zurück! 237 00:18:33,743 --> 00:18:35,074 [knurrt] 238 00:18:35,119 --> 00:18:36,325 [keucht] 239 00:18:58,100 --> 00:18:59,431 [stöhnt] 240 00:19:00,061 --> 00:19:02,097 [knurrt] 241 00:19:05,733 --> 00:19:07,769 [knurrt] 242 00:19:09,362 --> 00:19:10,898 | Mir wurde gesagt, dass du Menschen hilfst. 243 00:19:13,407 --> 00:19:14,442 Manchmal. 244 00:19:17,828 --> 00:19:20,114 | Ich brauche deine Hilfe, um vier Mörder aufzuspüren. 245 00:19:20,164 --> 00:19:23,907 Sie haben mein Haus niedergebrannt, hat meine Familie und andere getötet. 246 00:19:26,420 --> 00:19:27,500 Wirst du mir helfen? 247 00:19:28,255 --> 00:19:29,791 [brüllt] 248 00:19:30,675 --> 00:19:33,633 [weibliche Stimme] Finden Sie sie? Oder sie töten? 249 00:19:37,848 --> 00:19:39,839 Du bist also ein Drachenmädchen? 250 00:19:39,892 --> 00:19:42,554 Mädchen? Siehst du mich in einem Kleid? 251 00:19:42,603 --> 00:19:45,436 Nein, tut mir leid. | meinte weiblich. 252 00:19:45,815 --> 00:19:46,850 Hmm. 253 00:19:47,483 --> 00:19:48,768 Schau, vielleicht habe ich einen Fehler gemacht. 254 00:19:48,818 --> 00:19:51,605 Es ist einfach so, dass dieser Job es erfordert ein gewisses Maß an Wildheit 255 00:19:51,654 --> 00:19:53,565 und es könnte nicht geeignet sein zum schönen Geschlecht. 256 00:19:54,156 --> 00:19:55,737 [brüllt] 257 00:19:57,993 --> 00:20:00,655 Du hast offensichtlich nichts ausgegeben genug Zeit um uns herum. 258 00:20:01,330 --> 00:20:03,537 [knurrt] 259 00:20:03,582 --> 00:20:05,573 | nimm es zurück. | nimm es zurück. 260 00:20:11,173 --> 00:20:12,253 Pfui. 261 00:20:13,342 --> 00:20:18,302 Menschen. Hoch und mächtig. Schreit nach Erlösung. Hmm? 262 00:20:18,723 --> 00:20:20,714 Auch wenn Sie Ihren eigenen Rat nicht befolgen. 263 00:20:20,766 --> 00:20:22,347 -| bitte um Verzeihung? -Was? 264 00:20:24,729 --> 00:20:26,970 -Du hast mit dir selbst gesprochen. ein Nom AN CCane 265 00:20:27,565 --> 00:20:28,600 War |? 266 00:20:28,649 --> 00:20:30,355 Du hast es gerade wieder getan. 267 00:20:30,401 --> 00:20:33,689 Oh. Na, mit wem kann man sonst noch reden? 268 00:20:34,655 --> 00:20:35,861 Würde es dir etwas ausmachen? 269 00:20:36,532 --> 00:20:37,612 [grunzt] 270 00:20:38,117 --> 00:20:40,278 | Ich hätte dich sowieso nicht gefressen. 271 00:20:40,327 --> 00:20:42,158 | Ich habe vor Jahren dem Fleisch abgeschworen. 272 00:20:42,830 --> 00:20:46,948 [seufzt] Früher brachten die Leute etwas mit alle Arten von Wertgegenständen im Handel. 273 00:20:47,001 --> 00:20:48,832 Und dann | stellte sie auf Futter um. 274 00:20:48,878 --> 00:20:52,462 Jetzt versorgen sie mich mit allem, was ich brauche eine vollwertige Raufutterdiät aus Nutzpflanzensamen. 275 00:20:52,882 --> 00:20:53,997 Frau Drache? 276 00:20:54,049 --> 00:20:57,212 sieben. Mein Name ist Siveth. 277 00:20:57,762 --> 00:20:59,718 Es ist Jahre her, seit es gesprochen wurde. 278 00:20:59,764 --> 00:21:00,924 Nun, mein Name ist Lukas. 279 00:21:00,973 --> 00:21:02,179 [knurrt] 280 00:21:03,100 --> 00:21:05,261 -S0, haben wir einen Deal? -NEIN. 281 00:21:05,311 --> 00:21:06,346 Was? 282 00:21:06,395 --> 00:21:09,182 Ist er schwerhörig? Hmm. Vielleicht ist er der Zwerg. 283 00:21:09,231 --> 00:21:10,346 Aber warum nicht? 284 00:21:10,858 --> 00:21:16,194 Rache wird dich vernichten, dich in Gefahr bringen. Du wirst sterben. 285 00:21:16,238 --> 00:21:17,353 Kehren Sie zur Landwirtschaft zurück. 286 00:21:17,990 --> 00:21:19,901 Und akzeptiere es einfach Was ist mit meiner Familie passiert? 287 00:21:19,950 --> 00:21:24,444 manchmal das Schicksal akzeptieren ist die einzige Wahl. 288 00:21:26,540 --> 00:21:27,871 Ersticke daran. 289 00:21:27,917 --> 00:21:30,078 | brauche deine Hilfe nicht. Ich werde es selbst machen. 290 00:21:30,127 --> 00:21:32,539 Wenn ich ein Leben lang brauche, Ich werde es selbst machen. 291 00:21:35,049 --> 00:21:36,539 Nicht schon wieder. 292 00:21:37,468 --> 00:21:38,958 Nicht schon wieder. 293 00:22:07,331 --> 00:22:09,242 [Hufschläge] 294 00:22:12,670 --> 00:22:14,410 Kees) Bate 295 00:22:16,882 --> 00:22:18,088 Hallo. 296 00:22:20,010 --> 00:22:21,250 Woher kommst du? 297 00:22:23,722 --> 00:22:25,212 Alles klar, wunderschön. Hallo. 298 00:22:37,570 --> 00:22:39,106 Vielleicht wendet sich das Glück in meine Richtung. 299 00:22:43,367 --> 00:22:46,325 Wow. [Psst] 300 00:22:55,754 --> 00:22:56,869 Willst du etwas Wasser? 301 00:23:00,342 --> 00:23:01,331 Passen Sie zu sich. 302 00:23:07,057 --> 00:23:09,343 [Zweige knacken, Blätter rascheln] 303 00:23:09,393 --> 00:23:10,849 [keucht] 304 00:23:17,651 --> 00:23:18,982 Aal} -[schreit] 305 00:23:18,986 --> 00:23:20,317 [Pferd wiehert] 306 00:23:20,446 --> 00:23:24,280 [lacht] Du solltest dein Gesicht sehen. 307 00:23:24,325 --> 00:23:28,534 Du siehst aus wie ein Schaf als er den Metzger kommen sieht. 308 00:23:28,537 --> 00:23:29,743 Oh mein Gott! 309 00:23:29,872 --> 00:23:32,579 Es tut mir Leid. Ich bin schon eine Stunde dort. 310 00:23:32,583 --> 00:23:33,993 Oh, es hat sich gelohnt. 311 00:23:34,001 --> 00:23:36,959 Oh, Gott. [keucht] 312 00:23:36,962 --> 00:23:38,293 Oh, Gott. 313 00:23:38,881 --> 00:23:40,542 Komm her. Komm her. Buuuuh! 314 00:23:40,549 --> 00:23:42,710 -Ah! -Oh, es ist alles in Ordnung. 315 00:23:43,928 --> 00:23:44,963 [klickt mit der Zunge] 316 00:23:45,679 --> 00:23:47,840 Komm schon, mein Freund. Machen Sie einen kleinen Spaziergang. 317 00:23:49,808 --> 00:23:52,891 Warum bist du nicht im Gefängnis? Äh? Wie sind Sie der Königsgarde entkommen? 318 00:23:52,895 --> 00:23:56,808 Oh, wissen Sie, Schwertkunst, Einschüchterung, List. 319 00:23:57,983 --> 00:23:59,393 | in einem Fass versteckt. 320 00:23:59,401 --> 00:24:02,268 Aber | habe es geschafft, dies zu retten. 321 00:24:02,279 --> 00:24:03,314 Oh. 322 00:24:05,532 --> 00:24:06,942 Dann | habe dich gejagt. 323 00:24:06,992 --> 00:24:08,027 -Ja? -Jawohl. 324 00:24:08,077 --> 00:24:10,318 -Und wie hast du mich gefunden? -Ein kleiner Vogel hat es mir erzählt. 325 00:24:10,454 --> 00:24:12,820 Nein, wirklich, wie hast du-- Wie hast du mich gefunden? 326 00:24:12,873 --> 00:24:13,988 Bird hat es mir erzählt. 327 00:24:13,999 --> 00:24:15,205 Insbesondere Hawk. 328 00:24:15,209 --> 00:24:16,699 Schauen Sie, wenn Sie gerade erst hierher gekommen sind um mich zu verspotten und-- 329 00:24:16,710 --> 00:24:19,076 Möchten Sie immer noch jemanden einstellen? um diese Heiden zu finden 330 00:24:19,088 --> 00:24:20,669 und ihnen geben, was kommt? 331 00:24:20,756 --> 00:24:22,371 Sind ltF -Großartig. | akzeptieren. 332 00:24:22,967 --> 00:24:24,798 -Abwarten. Da sind 12 Dukaten drin. -Ja. 333 00:24:24,843 --> 00:24:27,084 Ein Söldner kostet nur sieben, nach dem aktuellen Tarif. 334 00:24:27,096 --> 00:24:28,677 Ja, aber ich bin 12 wert. 335 00:24:28,722 --> 00:24:30,963 Plus, | scheinen zu sein die einzige Wahl, die Sie im Moment haben. 336 00:24:31,475 --> 00:24:32,931 Okay. Also acht. 337 00:24:32,935 --> 00:24:35,096 Und Sie erhalten einen Dukatenbonus für jeden Mann, den wir fangen. 338 00:24:35,104 --> 00:24:36,685 Das macht 12, wenn Sie Ihren Job machen. 339 00:24:37,815 --> 00:24:38,895 Handeln. Ich werde einfach... 340 00:24:39,483 --> 00:24:41,223 Ich behalte es zur sicheren Aufbewahrung. 341 00:24:41,777 --> 00:24:42,857 Halte das. 342 00:24:43,404 --> 00:24:45,440 Komm schon, Lassen Sie uns Ihren Sattel auf Reisen überprüfen. 343 00:24:45,489 --> 00:24:47,400 Ah. Das könnte leichter sein. 344 00:24:48,909 --> 00:24:49,898 „Alt 345 00:24:52,287 --> 00:24:54,744 sm AM (oN -Es wird dich nur belasten. 346 00:24:56,500 --> 00:24:57,956 Das gehörte meiner Mutter. 347 00:24:59,044 --> 00:25:00,909 Ja, nun ja, es hat keinen Platz auf Fahndung. 348 00:25:00,963 --> 00:25:02,328 [nickers] 349 00:25:03,048 --> 00:25:04,163 Kelleym 350 00:25:05,009 --> 00:25:06,499 Ich mache es dir leichter. 351 00:25:07,177 --> 00:25:08,963 -Sie trennten sich. -Richtig. 352 00:25:09,013 --> 00:25:10,093 Einer in jede Richtung. 353 00:25:10,180 --> 00:25:13,843 Der im Bärenfell, Er sagte, er würde nach Norden gehen, um zu rekrutieren. 354 00:25:15,102 --> 00:25:19,015 Richtig. Nun, jedes einzelne dieser Monster hat einen gefährlichen Ruf. 355 00:25:19,148 --> 00:25:21,514 Unsere beste Chance ist, sie zu treffen solange sie getrennt sind, okay? 356 00:25:21,650 --> 00:25:25,188 Das ist Schloss Raznov, Ihr Bauernhof und wir. 357 00:25:25,696 --> 00:25:27,652 Wir sind schon ein Stück nördlich, Also machen wir einfach weiter. 358 00:25:27,698 --> 00:25:30,986 Nun, der Große, der Bär, wenn er rekrutiert, 359 00:25:30,993 --> 00:25:33,609 Er wird in die Verheerten Lande reisen. 360 00:25:35,497 --> 00:25:37,579 -Und? -[nickers] 361 00:25:37,583 --> 00:25:38,743 Barbaren. 362 00:25:39,168 --> 00:25:41,454 -Hast du jemals einen getroffen? -NEIN. 363 00:25:41,462 --> 00:25:43,794 Natürlich nicht. Dein Gesicht ist immer noch an deinem Schädel befestigt. 364 00:25:45,340 --> 00:25:46,329 Also gut. 365 00:25:47,801 --> 00:25:49,007 Der Bär. 366 00:25:49,636 --> 00:25:52,252 AV tair=TahY a LU le.@ Wir finden ihn, bevor er einen Mob rekrutiert. 367 00:25:53,974 --> 00:25:56,056 Sie hat dich abgewiesen, nicht wahr? 368 00:25:57,269 --> 00:26:00,136 -Überrascht mich nicht. -Was weißt du über den Drachen? 369 00:26:00,230 --> 00:26:02,095 Nun, vor Jahren, als | war nur ein Kind... 370 00:26:02,983 --> 00:26:05,474 em ek MOM LAL durch einen rasenden Wagen. 371 00:26:05,527 --> 00:26:06,858 Unser Einkaufswagen ist umgekippt. 372 00:26:06,987 --> 00:26:10,730 Meine Eltern sind gestorben... aber ich habe überlebt. 373 00:26:11,700 --> 00:26:12,985 Wann | war alt genug, 374 00:26:13,744 --> 00:26:16,360 | suchte den Drachen auf um mir zu helfen, den Verantwortlichen zu finden, 375 00:26:16,371 --> 00:26:18,111 aber das elende Geschöpf weigerte sich. 376 00:26:18,165 --> 00:26:20,372 [Pferd wiehert] 377 00:26:20,375 --> 00:26:22,957 -Dieses Pferd hat seinen eigenen Kopf. -Okay, lass mich mit ihr reden. 378 00:26:23,087 --> 00:26:24,076 Was ist los? 379 00:26:25,089 --> 00:26:27,250 Warum? Was ist los? Bist du krank? 380 00:26:27,257 --> 00:26:28,372 Einen Schuh geworfen? 381 00:26:32,096 --> 00:26:33,552 Du kannst mir überhaupt alles erzählen. 382 00:26:35,891 --> 00:26:36,926 AVC A Dare Neel) 383 00:26:36,975 --> 00:26:38,886 Es gibt keinen Gedanken in seinem Kopf. Es ist völlig dumm. 384 00:26:38,936 --> 00:26:41,052 sagt der Mann, der mit einem Pferd spricht. 385 00:26:42,272 --> 00:26:43,432 Wie auch immer, der Drache. 386 00:26:43,482 --> 00:26:45,894 Wenn sie mir geholfen hätte, | hätte gefunden mein Einäugiger Mann, aber | habe es nie getan, 387 00:26:45,901 --> 00:26:48,017 also jetzt | verkaufe mein Schwert an andere 388 00:26:48,028 --> 00:26:50,770 damit jemand dich mag muss nie die gleiche Geschichte erzählen. 389 00:26:52,116 --> 00:26:53,481 Nun ja, das hat sie fast getan. 390 00:26:53,492 --> 00:26:54,698 Pssst. Pssst. 391 00:26:55,828 --> 00:26:56,908 Was? 392 00:26:56,954 --> 00:26:58,160 GEES 393 00:26:59,289 --> 00:27:00,324 Die Aussicht. 394 00:27:02,126 --> 00:27:03,206 Wunderschön. 395 00:27:10,259 --> 00:27:12,545 Lass uns gehen. [klickt mit der Zunge] 396 00:27:22,187 --> 00:27:23,802 Die zerbrochenen Länder. 397 00:27:28,443 --> 00:27:30,149 Okay, hör hier auf. 398 00:27:31,864 --> 00:27:33,149 Lass es uns erledigen. 399 00:27:33,907 --> 00:27:35,317 Was erledigt? 400 00:27:37,452 --> 00:27:40,694 Tatsache ist, wir werden es Ihnen beibringen dieses Schwert zu benutzen 401 00:27:41,498 --> 00:27:43,363 damit du dir nicht die Finger abschneidest. 402 00:27:43,500 --> 00:27:44,831 | habe dich angeheuert, um zu kämpfen. 403 00:27:44,835 --> 00:27:46,200 Es ist keine Schande, peinlich auszusehen. 404 00:27:46,253 --> 00:27:48,118 -Deine Freundin schaut nicht zu. -Freundin? 405 00:27:48,130 --> 00:27:50,963 Diese hübsche Kastanie auf dem Markt. | Ich habe gesehen, wie du sie gestalkt hast. 406 00:27:50,966 --> 00:27:52,831 Ihr Name ist Oana und | habe sie nicht gestalkt. 407 00:27:52,968 --> 00:27:54,048 Du hast gestalkt. Es war ziemlich gruselig. 408 00:27:54,136 --> 00:27:55,421 Jetzt ziehe deine Klinge. 409 00:27:56,054 --> 00:27:57,885 -Au! -Zu langsam. Wieder. 410 00:27:59,099 --> 00:28:00,464 -Hör auf damit. -Du musst schneller sein. 411 00:28:00,475 --> 00:28:02,511 Möglicherweise müssen Sie sich verteidigen wirklich eines Tages. 412 00:28:02,561 --> 00:28:03,926 Bewegen Sie jetzt Ihre Füße. 413 00:28:05,230 --> 00:28:07,391 Gut. Die Positionierung ist von größter Bedeutung. 414 00:28:07,399 --> 00:28:09,060 Jetzt greifen Sie an. 415 00:28:09,443 --> 00:28:11,399 [Anstrengungen, Seufzer] 416 00:28:11,820 --> 00:28:12,980 Du hast erstochen. 417 00:28:12,988 --> 00:28:14,103 Schrägstrich. 418 00:28:16,867 --> 00:28:20,234 -[stöhnt] Du hast gesagt: „Slash.“ -Ja, aber du hast zu viel aufgeschlitzt. 419 00:28:20,329 --> 00:28:22,661 Weniger schneiden. So was. 420 00:28:31,089 --> 00:28:33,000 Gut. Sehr gut. 421 00:28:33,175 --> 00:28:34,665 Du übertreibst immer noch. 422 00:28:34,676 --> 00:28:36,086 Es muss sich ein bisschen mehr anfühlen... 423 00:28:36,136 --> 00:28:38,172 [schreit] 424 00:28:41,892 --> 00:28:44,008 [flüsternd] 425 00:28:46,355 --> 00:28:47,435 Was? 426 00:28:48,607 --> 00:28:49,642 Huh. 427 00:28:50,525 --> 00:28:52,607 [lacht] 428 00:28:52,611 --> 00:28:53,726 Das ist ernst. 429 00:28:56,907 --> 00:28:59,694 Exzellent. Danke, Jungs. [schnüffelt] 430 00:29:03,705 --> 00:29:05,070 Richtig. 431 00:29:05,082 --> 00:29:08,870 Sie kamen auf diesem Weg nach Norden. Sie werden auch auf diesem Weg zurückkommen. 432 00:29:08,877 --> 00:29:13,371 Wir werden sie von dort oben überfallen. 433 00:29:13,507 --> 00:29:15,543 Oh. Entschuldigung. Tut mir leid, Leute. 434 00:29:17,386 --> 00:29:19,798 Und haben die Würmer gesagt? wann würden sie kommen? 435 00:29:19,846 --> 00:29:22,303 Nein. Würmer sind nicht so gesprächig wie Vögel. 436 00:29:22,307 --> 00:29:23,717 -Aufleuchten. -[Pferd wiehert] 437 00:29:23,725 --> 00:29:25,306 Bringen Sie Ihr verrücktes Pferd mit. 438 00:29:26,186 --> 00:29:29,053 Bitte arbeiten Sie einfach mit mir zusammen. Bitte. 439 00:29:31,441 --> 00:29:34,308 Was machen wir also, wenn es hundert sind? diese Schlucht runterkommen? 440 00:29:35,153 --> 00:29:36,893 Nun, wir sind nur hinter dem Bären her. 441 00:29:36,905 --> 00:29:39,692 Wir brauchen nur einen guten, sauberen Schuss. 442 00:29:40,284 --> 00:29:42,821 Rechts. Und wenn der Rest nach uns kommt? 443 00:29:43,745 --> 00:29:44,780 Wir laufen. 444 00:29:46,540 --> 00:29:47,655 Rechts. 445 00:29:48,709 --> 00:29:51,166 -SO, wir warten dort, wo uns die Würmer es gesagt haben. -Jawohl. 446 00:29:51,169 --> 00:29:53,581 Dann verpissen wir uns eine überlegene Anzahl von Barbaren 447 00:29:53,588 --> 00:29:55,704 und dann versuchen, ihnen zu entkommen auf ihrem heimischen Rasen. 448 00:29:56,383 --> 00:29:58,044 - Du lässt es albern klingen. e's 449 00:29:58,593 --> 00:30:00,049 Und soweit wir wissen, Während wir hier liegen, 450 00:30:00,053 --> 00:30:02,169 Sie könnten unterwegs sein und ein anderes Dorf überfallen. 451 00:30:02,180 --> 00:30:03,886 Ich bezahle dich nicht dafür, dass du auf deinem A-- sitzt. 452 00:30:04,599 --> 00:30:07,432 Sagen Sie einem Experten nicht, wie er seine Arbeit erledigen soll. 453 00:30:07,519 --> 00:30:09,475 Niemand sonst war bereit, oder? 454 00:30:09,521 --> 00:30:12,513 Nicht diese Betrunkenen, und nicht dieser verräterische Drache. 455 00:30:14,109 --> 00:30:15,394 Verstehst du nicht? 456 00:30:16,486 --> 00:30:18,351 Ich mache das alles für dich. 457 00:30:24,745 --> 00:30:26,076 Jeder nennt sie eine Verräterin. 458 00:30:26,204 --> 00:30:27,193 Sie ist eine Verräterin. 459 00:30:28,248 --> 00:30:29,863 Was hat sie getan, das so schlimm war? 460 00:30:33,420 --> 00:30:34,910 Es war, bevor du geboren wurdest. 461 00:30:36,256 --> 00:30:38,247 -[Männer schreien] -[Schwerter klirren] 462 00:30:41,053 --> 00:30:42,543 Es tobten Grenzkriege. 463 00:30:42,554 --> 00:30:46,217 [Razvan] Unser Königreich wurde angegriffen ohne Provokation... 464 00:30:46,266 --> 00:30:48,177 [Darius] Unser Königreich sei zu Unrecht angegriffen worden. 465 00:30:48,226 --> 00:30:51,059 mt AO (crs OM UII (>r-(0 VOL 0} 466 00:30:51,438 --> 00:30:55,147 [Darius] König Razvan hielt [x Te}e (RIM LCUE CRS Lm EBA 467 00:30:58,153 --> 00:30:59,393 Ich] 4) ac kaeh 468 00:31:00,530 --> 00:31:02,191 Gelobt, uns zu helfen, Frieden zu finden. 469 00:31:03,950 --> 00:31:06,157 Bald darauf, Der König wurde im Kampf verwundet. 470 00:31:07,287 --> 00:31:08,618 Schwer verwundet. 471 00:31:09,915 --> 00:31:11,496 Legenden hatten die Meere überquert 472 00:31:11,541 --> 00:31:14,283 dass Drachen teilen könnten ein Stück ihres Herzens 473 00:31:14,294 --> 00:31:17,661 um jemandes Leben zu retten, ihre Sinne und Schmerzen für immer verbinden. 474 00:31:18,340 --> 00:31:21,924 Obwohl sie ihre Hilfe versprach, und er lag am Rande des Todes, 475 00:31:22,010 --> 00:31:25,047 Sie bestand darauf, dass die Natur muss seinen Lauf nehmen. 476 00:31:26,765 --> 00:31:27,880 Aber der König überlebte. 477 00:31:27,891 --> 00:31:33,477 Im dunkelsten Moment des Königreichs, als | Lieg blutend für dich, sie hat uns abgelehnt. 478 00:31:33,522 --> 00:31:35,308 [Menge skandiert] Verräter! 479 00:31:35,357 --> 00:31:36,563 Verräter! 480 00:31:36,942 --> 00:31:38,523 Verräter! 481 00:31:39,319 --> 00:31:40,809 [Darius] Die Leute haben sie gemieden. 482 00:31:41,822 --> 00:31:43,687 Eee UL ee OLENA 483 00:31:46,284 --> 00:31:48,275 [Wasser rieselt] 484 00:31:53,250 --> 00:31:54,365 Oh, Gott! 485 00:31:55,127 --> 00:31:58,790 Oh! Du... Du... Halt! Hör auf damit! 486 00:31:59,339 --> 00:32:02,126 Whoa, whoa, whoa! Schmutzig... 487 00:32:02,259 --> 00:32:05,046 Whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa! 488 00:32:10,892 --> 00:32:11,972 [keucht] 489 00:32:14,855 --> 00:32:17,267 „Whoa, whoa, whoa“, selbst. 490 00:32:19,025 --> 00:32:20,890 | wusste, dass das Pferd verrückt war. 491 00:32:23,530 --> 00:32:24,861 Drachen können ihre Form ändern? 492 00:32:24,990 --> 00:32:28,027 Ja. Männchen verkleiden sich als Steine ​​oder Wasser. 493 00:32:28,076 --> 00:32:30,567 Wir nehmen die Gestalt von Tieren an. 494 00:32:30,579 --> 00:32:33,036 Auch eine gute Sache. Ansonsten | wäre nicht hier 495 00:32:33,081 --> 00:32:35,914 um das zu behalten davor, deinen Kopf mit Lügen zu füllen. 496 00:32:35,959 --> 00:32:37,449 | lüge nicht. 497 00:32:38,086 --> 00:32:40,077 Warum hast du nichts gesagt? die ganze Zeit? 498 00:32:40,088 --> 00:32:41,999 [Siveth] | kann nicht in einer anderen Form sprechen. 499 00:32:42,132 --> 00:32:45,295 Und die Veränderung... [gähnt] erschöpft mich. Betrachten. 500 00:32:47,012 --> 00:32:48,548 [kichert] Sehen Sie? 501 00:32:49,389 --> 00:32:50,925 Ich bin sogar kurzatmig. 502 00:32:52,350 --> 00:32:54,136 Bedeutet das, dass Sie uns jetzt helfen werden? 503 00:32:54,811 --> 00:32:57,097 [Siveth] Ich wollte nur sicherstellen, dass du nicht verletzt bist. 504 00:32:58,940 --> 00:33:01,352 Sie beruhigt nur ihr Gewissen. 505 00:33:01,485 --> 00:33:04,522 Man kann niemandem vertrauen wer verbirgt, wer er wirklich ist. 506 00:33:04,571 --> 00:33:05,651 [Siveth] Nein, im Gegenteil. 507 00:33:05,780 --> 00:33:08,362 Es zeigt, dass ich ausgezeichnet bin darin, ein Geheimnis zu bewahren. 508 00:33:08,533 --> 00:33:11,946 MOM Mars) OLi CCl MIAN, Durch deinen Unsinn. 509 00:33:11,953 --> 00:33:13,534 „Ich bin 12 Dukaten wert.“ 510 00:33:13,580 --> 00:33:14,945 „Halten Sie die Zügel fester.“ 511 00:33:14,998 --> 00:33:16,113 „Beweg deine Füße.“ 512 00:33:16,166 --> 00:33:18,077 90 herrisch. Und weinerlich. 513 00:33:18,126 --> 00:33:19,115 Nein, ich meine es ernst. 514 00:33:19,127 --> 00:33:20,708 Wir könnten alle gehen und gemeinsam den Bären finden. 515 00:33:20,754 --> 00:33:22,119 Oh, er wird dir nicht helfen. 516 00:33:22,297 --> 00:33:24,333 Und der Bär kommt zurück direkt da durch. 517 00:33:24,382 --> 00:33:25,497 Uns geht es gut. 518 00:33:25,550 --> 00:33:26,835 [Siveth] | wird dir helfen 519 00:33:26,885 --> 00:33:29,752 wenn du auf meinen Rat hörst wenn wir diese Männer finden. 520 00:33:30,847 --> 00:33:31,882 Ich warne dich. 521 00:33:32,390 --> 00:33:34,722 Sie wird dir die Rache verweigern, die du verdienst. 522 00:33:34,976 --> 00:33:36,716 Rasch 523 00:33:36,770 --> 00:33:37,725 Deal. Ich werde zuhören. 524 00:33:38,396 --> 00:33:41,263 matt -Deal? Nein. Kein Deal. 525 00:33:41,274 --> 00:33:42,730 Mit ihr arbeiten? 526 00:33:42,859 --> 00:33:45,475 Sollen mich alle einen Drachenliebhaber nennen? 527 00:33:45,487 --> 00:33:46,727 -[Siveth] Oh mein Gott. -Nein, du musst dich entscheiden. 528 00:33:46,738 --> 00:33:47,978 Es ist der Verräter oder ich. 529 00:33:47,989 --> 00:33:50,901 Schauen Sie, Sie bekommen trotzdem Ihr Honorar. Es ist nur so, dass wir jetzt zusätzliche Hilfe haben. 530 00:33:50,909 --> 00:33:51,944 Okay. 531 00:33:53,870 --> 00:33:55,406 Wähle deinen Champion, Junge. 532 00:33:55,539 --> 00:33:57,279 Wen hättest du lieber an deiner Seite stehen 533 00:33:57,290 --> 00:33:59,747 wenn eine Horde Barbaren kommt diesen Weg entlang? 534 00:33:59,793 --> 00:34:01,454 [Siveth] Hmm. Gute Frage. 535 00:34:01,628 --> 00:34:04,540 [brüllt] 536 00:34:06,299 --> 00:34:07,209 Corel Ng 537 00:34:07,842 --> 00:34:10,379 Vielleicht du und | sollte Legen Sie unsere Differenzen beiseite – 538 00:34:10,387 --> 00:34:12,298 Verzeihen und bereuen! 539 00:34:12,305 --> 00:34:13,590 Das ist was | Sag immer. 540 00:34:15,225 --> 00:34:16,305 Ich habe dich gewarnt. 541 00:34:27,487 --> 00:34:29,603 [knurrt, seufzt] 542 00:35:08,612 --> 00:35:10,978 -[Rascheln] -[leises Geplapper] 543 00:35:25,295 --> 00:35:26,330 [Münzen klirren] 544 00:35:31,426 --> 00:35:33,041 Fleisch. 545 00:35:35,221 --> 00:35:37,428 -[keuchend] -[schreiend] 546 00:35:37,891 --> 00:35:38,926 Siveth! 547 00:35:40,935 --> 00:35:42,550 Siveth! 548 00:35:46,316 --> 00:35:48,181 (lacht, schreit) 549 00:35:51,029 --> 00:35:53,065 [Siveth brüllt] 550 00:36:02,540 --> 00:36:04,826 -Was machst du? -|Ich rette dich. 551 00:36:04,876 --> 00:36:06,207 Vergiss mich. Verdammt! 552 00:36:06,252 --> 00:36:07,992 [hustet] Kann noch nicht. 553 00:36:08,046 --> 00:36:09,286 Nun, iss sie oder so. 554 00:36:09,714 --> 00:36:11,796 Igitt. Ekelhaft. 555 00:36:11,925 --> 00:36:13,881 Die Augen! Die Augen! 556 00:36:14,052 --> 00:36:15,462 Blende das Biest! 557 00:36:24,979 --> 00:36:27,345 Angriff! Angriff! 558 00:36:36,533 --> 00:36:38,740 [grunzt] 559 00:36:41,371 --> 00:36:42,861 Lukas! [stöhnt] 560 00:36:43,957 --> 00:36:45,868 [Mann schreit] 561 00:36:46,418 --> 00:36:48,534 [Männer grunzen] 562 00:36:53,591 --> 00:36:55,377 [beide schreien] 563 00:37:10,525 --> 00:37:12,811 [schreit] 564 00:37:15,905 --> 00:37:17,020 [Knall] 565 00:37:24,956 --> 00:37:26,537 [Siveth] Wir haben sie verscheucht. 566 00:37:30,670 --> 00:37:34,879 Der Tod ist ein hässlicher Anblick egal wie verdient. 567 00:37:36,843 --> 00:37:39,710 Hast du das gesehen? Das war unglaublich! 568 00:37:39,763 --> 00:37:41,674 Oh, er hatte mich. | war ein kompletter Mistkerl. 569 00:37:41,681 --> 00:37:44,593 Doch dann riss mein Gürtel und er fiel und schrie. 570 00:37:44,976 --> 00:37:46,432 Und dann schlug er sich auf den Kopf. 571 00:37:47,437 --> 00:37:48,677 Einer runter, noch drei. 572 00:37:49,522 --> 00:37:51,433 Was machen wir also mit ihm? 573 00:37:51,441 --> 00:37:53,932 Das war der Deal, oder? | Hör dir zu, sobald wir einen gefangen haben. 574 00:37:54,861 --> 00:37:56,726 Lass uns später darüber reden. 575 00:37:57,947 --> 00:37:59,483 Als nächstes geht es zum Wolf. 576 00:38:01,409 --> 00:38:02,569 Der in der Haube. 577 00:38:02,660 --> 00:38:04,821 Er sagte, er sei mit seinem Rucksack auf dem Weg nach Westen. 578 00:38:04,829 --> 00:38:06,535 [/Ich wette, wir könnten seine Spur aufnehmen. 579 00:38:38,863 --> 00:38:40,228 [nickers] 580 00:38:55,046 --> 00:38:57,082 [stöhnend] 581 00:38:58,633 --> 00:38:59,748 [keucht] 582 00:39:03,388 --> 00:39:05,379 Wir wären schneller dort, wenn wir beide fliegen würden. 583 00:39:05,390 --> 00:39:06,755 [Siveth] Spazierengehen ist gut für Sie. 584 00:39:06,766 --> 00:39:09,098 Du hoffst, ich gebe auf. PNG la Mm Lel0 ig 585 00:39:09,102 --> 00:39:13,061 Oh. Es fühlt sich so gut an, meine Flügel auszustrecken. 586 00:39:14,399 --> 00:39:16,731 Wie ist es? Fliegen? 587 00:39:16,734 --> 00:39:19,396 [Siveth] Mm. Als ob dich nichts zurückhalten könnte. 588 00:39:19,404 --> 00:39:21,315 | Ich meine, wir könnten es versuchen. 589 00:39:21,447 --> 00:39:23,403 Nicht für die ganze Reise, nur zum Spaß. 590 00:39:24,951 --> 00:39:27,237 Okay. Wir können fliegen. 591 00:39:27,537 --> 00:39:28,902 Wirklich? 592 00:39:29,038 --> 00:39:30,574 | weiß genau das Richtige. 593 00:39:31,499 --> 00:39:33,615 Nun, wir fliegen zurück in die Stadt, holen uns eine warme Mahlzeit, 594 00:39:33,710 --> 00:39:36,577 könnte sogar eine Neuigkeit sein Von diesen Tieren sind wir hinterher. 595 00:39:38,339 --> 00:39:40,204 Ja, beim zweiten Nachdenken, Wir können nicht in die Stadt gehen. 596 00:39:41,509 --> 00:39:42,624 Jeder hasst dich. 597 00:39:43,720 --> 00:39:45,460 Du hast ein Gespür für Worte. 598 00:39:49,017 --> 00:39:51,008 Warum hast du den König überhaupt verraten? 599 00:39:51,144 --> 00:39:52,600 Oh, es ist lange her. 600 00:39:52,604 --> 00:39:57,314 Was ist wichtiger ist | Hast du darüber gesprochen, ähm, Oana? 601 00:39:57,317 --> 00:39:58,727 Du könntest ihr Blumen nehmen. 602 00:39:58,735 --> 00:40:00,691 Mädchen finden Blumen faszinierend. 603 00:40:01,613 --> 00:40:03,319 Richtig, und woher willst du das wissen? 604 00:40:03,323 --> 00:40:04,938 Du hast es sehr deutlich gemacht Du bist kein Mädchen. 605 00:40:05,033 --> 00:40:06,193 Aber | bin weiblich. 606 00:40:06,326 --> 00:40:10,444 Und wir schenken mehr Aufmerksamkeit zu Schönheit aller Art. 607 00:40:10,455 --> 00:40:11,786 Nein, wir sind hier noch nicht fertig. 608 00:40:12,999 --> 00:40:15,866 | Verstehe, wenn du es mir nicht sagen willst Was ist mit dem König passiert? 609 00:40:16,502 --> 00:40:18,663 Wir haben alle Sachen gemacht wir möchten uns lieber nicht erinnern. 610 00:40:19,505 --> 00:40:22,747 Woran wir uns erinnern oder was wir vergessen spielt keine Rolle. 611 00:40:22,884 --> 00:40:26,547 Was du mit deinem Leben machst ist das Wichtigste. 612 00:40:27,096 --> 00:40:28,381 Schauen Sie sich um. 613 00:40:29,182 --> 00:40:31,298 Das Leben ist zum Leben da. 614 00:40:32,143 --> 00:40:34,976 Lebe für das Leben, nicht für den Tod. 615 00:40:36,522 --> 00:40:38,228 Ja, | denken | Ich habe dich mehr bevorzugt als Pferd. 616 00:40:38,942 --> 00:40:41,024 Und wenn du fliegen willst, Erkunden Sie zumindest, was vor Ihnen liegt. 617 00:40:44,948 --> 00:40:46,233 Wald. 618 00:40:46,240 --> 00:40:47,355 Drei Ligen Rückstand. 619 00:40:47,951 --> 00:40:49,361 Genau der richtige Ort, um einen Wolf zu finden. 620 00:40:53,998 --> 00:40:56,114 Wie ist es dort, wo du herkommst? 621 00:40:56,167 --> 00:40:57,327 Britannia? 622 00:40:57,377 --> 00:40:58,457 Mmm. 623 00:40:59,003 --> 00:41:00,709 Nebelig, grün. 624 00:41:01,381 --> 00:41:03,588 rel Ui Sesto ic UNV Ors | AS 8 625 00:41:06,219 --> 00:41:07,425 | liebte unseren Bauernhof. 626 00:41:09,097 --> 00:41:10,507 Meine Mutter war so lustig. 627 00:41:11,349 --> 00:41:13,305 Mein Vater war so ungeschickt. 628 00:41:13,351 --> 00:41:14,807 Ah, sie würde ihm Kummer bereiten. 629 00:41:15,353 --> 00:41:18,686 Dieser Mann konnte kein Brot mit Butter bestreichen ohne es mit der Butterseite nach unten fallen zu lassen. 630 00:41:18,731 --> 00:41:20,062 [Siveth kichert] 631 00:41:20,108 --> 00:41:21,268 Sie waren mir lieb. 632 00:41:23,695 --> 00:41:25,526 | Ich weiß, dass du denkst, diese Jagd sei ein Fehler. 633 00:41:26,864 --> 00:41:29,025 Aber hast du das nie gewollt? jemanden wirklich bestrafen 634 00:41:29,075 --> 00:41:30,485 für das Unrecht, das sie getan haben? 635 00:41:30,535 --> 00:41:33,072 Bestrafung ist nichts, wonach man sich sehnen könnte. 636 00:41:33,746 --> 00:41:36,613 Was | Ich möchte ein edles Leben führen. 637 00:41:37,166 --> 00:41:41,580 Und eines Tages zu den Sternen aufsteigen unter unserer Art. 638 00:41:42,588 --> 00:41:43,873 Für die Ewigkeit. 639 00:41:45,550 --> 00:41:47,757 einige lachen unterwegs würde nicht schaden. 640 00:41:48,428 --> 00:41:49,759 Vielleicht eine Party. 641 00:41:50,221 --> 00:41:52,678 Mmm. Ich habe seit Jahren keine Party mehr gefeiert. 642 00:41:56,144 --> 00:41:57,475 | Weiß, dass du Schmerzen hast, 643 00:41:58,354 --> 00:42:02,267 aber Rache kann verdunkeln selbst das edelste Herz. 644 00:42:07,864 --> 00:42:08,899 [schnieft] 645 00:42:10,742 --> 00:42:12,903 [Bienen summen] 646 00:42:15,163 --> 00:42:16,369 [brüllt] 647 00:42:16,497 --> 00:42:18,488 [keucht] 648 00:42:19,167 --> 00:42:20,782 [Siveth] Nein, Lukas, wohin gehst du? 649 00:42:21,794 --> 00:42:23,910 Diese kleinen Mistkerle kann die Kälte nicht ertragen. 650 00:42:32,055 --> 00:42:33,090 Ich komme! 651 00:42:33,139 --> 00:42:35,095 [schreiend] 652 00:42:36,434 --> 00:42:37,844 [keucht] 653 00:42:38,811 --> 00:42:40,472 [Siveth] Lukas! Runter! 654 00:42:40,646 --> 00:42:42,011 [grunzt] 655 00:42:47,945 --> 00:42:49,560 [Siveth] Oh, oh, oh. 656 00:42:52,366 --> 00:42:54,527 [Mann schreit] 657 00:42:58,164 --> 00:42:59,870 [grunzt] 658 00:43:00,708 --> 00:43:03,040 Wölfe mögen es nicht, gejagt zu werden. 659 00:43:04,462 --> 00:43:06,043 [schreit] 660 00:43:07,381 --> 00:43:11,249 Dachtest du, du könntest dich an uns heranschleichen, Drache? Nun, Sie sind uns weit genug gefolgt. 661 00:43:11,344 --> 00:43:16,304 Halten Sie Abstand, und diese kleine Geisel lebt. 662 00:43:16,349 --> 00:43:17,384 [Hund bellt] 663 00:43:18,142 --> 00:43:19,222 [spottet] 664 00:43:21,270 --> 00:43:22,680 [lacht] 665 00:43:22,814 --> 00:43:24,679 [brüllen] 666 00:43:36,369 --> 00:43:37,609 sie 667 00:43:38,329 --> 00:43:39,535 [stöhnt] 668 00:43:42,041 --> 00:43:44,032 Ohne Rucksack ist es doch nicht so schwer, oder? 669 00:43:44,460 --> 00:43:45,950 Bist du bereit, dich dem Bären anzuschließen? 670 00:43:46,045 --> 00:43:47,535 [Siveth] Töte nicht so schnell. 671 00:43:48,673 --> 00:43:50,504 Er ist uns lebend mehr wert. 672 00:43:53,177 --> 00:43:55,088 | kann dich zu den anderen führen. 673 00:43:59,559 --> 00:44:01,174 Du lebst, vorerst. 674 00:44:01,227 --> 00:44:03,263 [lacht] 675 00:44:03,813 --> 00:44:05,223 Etwas Lustiges für dich? 676 00:44:22,707 --> 00:44:24,698 Verschanzt ihr euch hier alle zusammen? 677 00:44:25,084 --> 00:44:27,575 -Die Höhle der Schlange? -Ja. 678 00:44:32,341 --> 00:44:34,172 | kann dich dorthin bringen. 679 00:44:34,177 --> 00:44:36,418 Batty) 680 00:44:36,429 --> 00:44:38,294 -[Lukas] Warum machst du das? a a\-\oe 681 00:44:38,723 --> 00:44:40,054 Lass meine Nase jucken. 682 00:44:40,057 --> 00:44:41,388 Nein. Warum tötest du Menschen? 683 00:44:42,059 --> 00:44:43,799 Wer hat dir noch nie etwas getan? 684 00:44:45,688 --> 00:44:48,475 Diese Narbe. Jemand hat dich verletzt, also verletzt du andere? 685 00:44:49,317 --> 00:44:52,354 Der Mann, der meinen Skalp genommen hat hat diese Anerkennung nicht verdient. 686 00:44:53,779 --> 00:44:58,239 Er hat mich verletzt, meine Schwester, meinen Bruder, Also | hat ihm das Leben genommen, 687 00:44:58,367 --> 00:45:01,484 und es ist immer noch der beste Tag das | kann mich erinnern. 688 00:45:02,121 --> 00:45:04,737 Aber das Töten wird einfacher sobald du den Dreh raus hast. 689 00:45:06,083 --> 00:45:07,323 Ich bin nicht wie du. 690 00:45:07,418 --> 00:45:08,498 [spottet] 691 00:45:13,216 --> 00:45:14,831 CL ery Na ja, jemand ist zu Hause, das ist sicher. 692 00:45:19,680 --> 00:45:20,715 Hier ist der Plan. 693 00:45:20,765 --> 00:45:22,096 Ich kreise oben ein. 694 00:45:22,141 --> 00:45:23,881 Der Wolf bringt sie dazu, nach draußen zu kommen. 695 00:45:24,060 --> 00:45:25,800 [Lukas] Na, was ist mit mir? Ich mache nichts. 696 00:45:25,811 --> 00:45:28,348 [Siveth] Du wirst unser Ausguck sein. Hier oben. 697 00:45:28,356 --> 00:45:29,641 [Lukas] | Ich möchte da unten sein. 698 00:45:31,734 --> 00:45:33,224 Wer zum Teufel ist das? 699 00:45:35,154 --> 00:45:37,896 RSE lana | hätte wissen müssen, dass er uns folgen würde. 700 00:45:38,032 --> 00:45:39,272 Neugieriger Einmischer. 701 00:45:39,325 --> 00:45:40,405 [Lukas] Was macht er? 702 00:45:40,409 --> 00:45:42,946 [Wolf] Er wird getötet ist, was er tut. 703 00:45:43,037 --> 00:45:45,028 -[Lukas] Er räuchert sie aus. -[Wolf] Er ist verrückt. 704 00:45:45,039 --> 00:45:46,279 [Lukas] Wirst du die Klappe halten? 705 00:45:50,002 --> 00:45:52,084 [Siveth] Hmm. Es könnte funktionieren. 706 00:45:54,090 --> 00:45:56,046 -Nein. -[atmet scharf ein] 707 00:45:57,260 --> 00:45:59,296 -[Darius grunzt] -[Männer schreien] 708 00:46:00,137 --> 00:46:01,468 [Lukas] Er hat sein Schwert verloren. 709 00:46:03,557 --> 00:46:05,889 [Männer schreien] 710 00:46:05,935 --> 00:46:06,845 UL-Bereich alle 711 00:46:07,520 --> 00:46:08,885 Das ist die Schlange. 712 00:46:11,649 --> 00:46:14,265 -Ah! -[Männer lachen] Whoa! 713 00:46:15,528 --> 00:46:17,689 Ng -[Männer lachen] 714 00:46:23,244 --> 00:46:24,404 Sie werden ihn töten. 715 00:46:27,248 --> 00:46:30,081 [brüllen] 716 00:46:35,965 --> 00:46:37,000 Wo waren wir? 717 00:46:44,265 --> 00:46:45,801 Befreien Sie sich von den Nachrichten. 718 00:46:45,850 --> 00:46:46,839 Verbrenne sie! 719 00:47:00,197 --> 00:47:01,403 Oh, er entkommt. 720 00:47:02,033 --> 00:47:03,569 Hyah! Hyah! 721 00:47:15,546 --> 00:47:16,956 [stöhnt] 722 00:47:34,231 --> 00:47:36,017 -[schreit] -[grunzt] 723 00:47:54,043 --> 00:47:56,659 -| war in Ordnung! -Uh-huh. 724 00:48:20,277 --> 00:48:21,767 [poltert] 725 00:48:28,285 --> 00:48:31,197 [schreit] 726 00:48:42,591 --> 00:48:44,502 [stöhnt] 727 00:48:59,066 --> 00:49:01,057 [Siveth und Darius stöhnen] 728 00:49:01,861 --> 00:49:03,101 Was ist los? 729 00:49:04,655 --> 00:49:06,395 Kann mir jemand sagen, was los ist? 730 00:49:06,532 --> 00:49:08,523 [keuchend] 731 00:49:16,709 --> 00:49:18,074 Es ist wie | Ich habe es dir gesagt. 732 00:49:20,546 --> 00:49:23,458 Der Grenzkrieg hat meine Familie aus unserem Zuhause vertrieben. 733 00:49:23,466 --> 00:49:24,751 Wir haben alles mitgenommen. 734 00:49:26,010 --> 00:49:28,752 Der Wagen kam hinter uns heran und nie aufgehört. 735 00:49:36,854 --> 00:49:38,685 So hat sie mich gefunden. 736 00:49:39,231 --> 00:49:41,096 Gab mir die Hälfte ihres Herzens. 737 00:49:41,859 --> 00:49:43,690 Unser Leben für immer verändern. 738 00:49:49,783 --> 00:49:51,398 Der Verräter und ich... 739 00:49:53,996 --> 00:49:55,281 waren gebunden. 740 00:49:58,501 --> 00:50:01,743 MOM Um R- Oe Meme acs wie | kam zum Kloster. 741 00:50:04,256 --> 00:50:06,247 Die Mönche haben meine Eltern begraben. 742 00:50:07,635 --> 00:50:10,001 Alle haben meine Wunde vermutet war vom Absturz. 743 00:50:10,012 --> 00:50:12,424 Das Einzige | erinnert war der Einäugige. 744 00:50:15,267 --> 00:50:17,098 | lernte lesen und schreiben. 745 00:50:17,102 --> 00:50:18,433 ERR es 746 00:50:18,521 --> 00:50:22,890 Bis eines Tages | gelernt um eine neue Sprache zu verstehen. 747 00:50:22,983 --> 00:50:24,769 [krächzt] 748 00:50:24,777 --> 00:50:27,940 Oe der Waldtiere in meinem Blut. 749 00:50:28,030 --> 00:50:30,772 Ihre Rufe und Geräusche ergaben für mich Sinn. 750 00:50:30,908 --> 00:50:33,149 Nur eine neue Welt | verstanden. 751 00:50:35,496 --> 00:50:40,115 Dann | wachte auf und sah durch die Augen von etwas anderem. 752 00:50:42,920 --> 00:50:44,876 | wusste [| war auf dem Weg zu einem anderen... 753 00:50:46,298 --> 00:50:47,913 MIMI lOm Einlauf 754 00:50:50,553 --> 00:50:54,137 Sie erklärte mir, wie sie mir das Leben gerettet hat. 755 00:50:55,266 --> 00:50:58,929 | um Auskunft gebeten über den Einäugigen Mann. 756 00:50:58,978 --> 00:51:01,469 Wenn sie mir hilft, ihn zu finden und Rache üben. 757 00:51:02,439 --> 00:51:04,225 Du kennst ihre Antwort. 758 00:51:04,358 --> 00:51:07,600 Du warst so jung. 759 00:51:13,576 --> 00:51:15,032 -[Stämme] -[stöhnt] 760 00:51:37,057 --> 00:51:38,137 Hallo. 761 00:51:44,690 --> 00:51:46,897 Sie hat ein kaltes Herz, nicht wahr? 762 00:51:48,777 --> 00:51:51,268 Hmm. Das ist schön. 763 00:51:51,697 --> 00:51:52,857 Schau dir das an. 764 00:51:54,283 --> 00:51:55,773 [seufzt] 765 00:51:59,330 --> 00:52:00,945 Was hattest du vor? 766 00:52:04,418 --> 00:52:05,783 Brennende Papiere? 767 00:52:11,717 --> 00:52:12,797 Bitte um Verzeihung. 768 00:52:23,562 --> 00:52:24,802 Du hast meinen Plan ruiniert. 769 00:52:25,356 --> 00:52:29,144 Hmm. Der Fall-durch-das-Dach-Plan? [lacht] 770 00:52:29,943 --> 00:52:33,811 Ja, und denk nicht nach | Ich habe nicht bemerkt, dass du mir den Blick gestohlen hast. 771 00:52:33,947 --> 00:52:34,936 -Au. -Komm her. 772 00:52:37,660 --> 00:52:41,278 Nun, zumindest bist du nicht an sie gebunden wie | bin, wie ein Ochse. 773 00:52:42,247 --> 00:52:44,954 | Ich weiß es nicht. Klingt ganz nett, ein Herz zu teilen. 774 00:52:47,086 --> 00:52:48,075 [Siveth] Oder sind wir der Ochse? 775 00:52:48,170 --> 00:52:50,286 Ich habe bei allem ein doppeltes Gefühl gleichzeitig? 776 00:52:50,589 --> 00:52:52,875 [spottet] | Ich meine, eine Minute, mir geht es gut, Im nächsten Moment weine ich, 777 00:52:52,925 --> 00:52:56,509 Ich tobe, ich habe Hunger, Ich bin durstig, mir ist heiß, ich bin ko-- 778 00:52:56,595 --> 00:52:57,755 [Siveth und Lukas lachen] 779 00:52:57,763 --> 00:52:59,344 Ja, ihr seid ein tolles Team. 780 00:52:59,390 --> 00:53:01,472 Kam für einen Steinbruch, verlor den anderen. 781 00:53:03,060 --> 00:53:04,266 [Lukas] Ja, was ist mit dem Wolf? 782 00:53:04,812 --> 00:53:05,972 Mach dir keine Sorgen um ihn. 783 00:53:06,689 --> 00:53:08,304 | kann ihn später immer finden. 784 00:53:09,149 --> 00:53:11,982 Warum gehst du nicht? und frag Slither-Face da drüben 785 00:53:12,069 --> 00:53:13,559 Wo ist der vierte? 786 00:53:17,950 --> 00:53:20,191 Du hast gesagt, dass du kommst um das Lager fertig zu machen? 787 00:53:20,327 --> 00:53:22,113 Habt ihr euch alle getroffen? 788 00:53:25,290 --> 00:53:27,030 Der Skorpion kommt also hierher? 789 00:53:28,877 --> 00:53:29,992 Schöner Junge. 790 00:53:35,551 --> 00:53:38,133 Verstecke dich unter einem Felsen, bis du es am wenigsten ahnst. 791 00:53:39,054 --> 00:53:40,464 Dann führst du uns zu ihm. 792 00:53:40,597 --> 00:53:41,803 [spottet] 793 00:53:41,932 --> 00:53:44,844 alm e sel Wenn das alles ist, was sie zu sagen hat, 794 00:53:44,852 --> 00:53:46,388 Du könntest es genauso gut erledigen. 795 00:53:48,814 --> 00:53:50,679 Rasch 796 00:53:52,568 --> 00:53:57,312 [knurrt] Lukas, merk dir den Teil darum, mir zuzuhören. 797 00:53:57,865 --> 00:53:59,446 Bringen wir sie in die Stadt. 798 00:53:59,992 --> 00:54:01,107 Oh, er wird ins Gefängnis gesteckt. 799 00:54:01,201 --> 00:54:04,693 [Darius] Junge, geh nicht ein Leben lang eine verpasste Gelegenheit bereuen. 800 00:54:04,788 --> 00:54:07,120 Diese Schlange hat deine Eltern ermordet. 801 00:54:07,124 --> 00:54:10,241 [Siveth] In der Stadt wird sie vor Gericht gestellt. 802 00:54:10,377 --> 00:54:11,833 Sie müssen dies nicht tun. 803 00:54:11,837 --> 00:54:13,373 [Darius] Tu es. Für uns beide. 804 00:54:13,380 --> 00:54:16,747 [Siveth] Ignoriere ihn. Er ist so betrunken, dass selbst ich doppelt sehen kann. 805 00:54:16,759 --> 00:54:19,501 [Darius] Nein. Nein, nein. 806 00:54:19,636 --> 00:54:21,843 Ich habe noch nie etwas mit dir gesehen aes] Miele anee 807 00:54:21,847 --> 00:54:24,179 und | werde zu meinem Grab gehen vor | mach es noch einmal. 808 00:54:25,434 --> 00:54:26,674 Weißt du was? 809 00:54:26,727 --> 00:54:30,185 Du hättest mich einfach sterben lassen sollen, denn das alles hat mich daran erinnert 810 00:54:30,230 --> 00:54:33,063 dass wenn | Ich brauchte dich am meisten, Du hast mich im Stich gelassen. 811 00:54:35,277 --> 00:54:36,562 Genauso wie sie dich im Stich lassen wird. 812 00:54:40,449 --> 00:54:41,529 [Siveth] Lukas, nicht. 813 00:54:41,658 --> 00:54:42,647 Mach es! 814 00:54:44,453 --> 00:54:45,659 Du lässt diesen Bösewicht leben, 815 00:54:45,662 --> 00:54:48,153 Du wirst deinen eigenen Einäugigen Mann jagen für den Rest deines Lebens. 816 00:54:48,999 --> 00:54:50,284 Mach es! 817 00:54:51,168 --> 00:54:52,408 Mach es! 818 00:55:01,887 --> 00:55:04,344 -[Siveth] Es gab keinen Einäugigen. -Was? 819 00:55:06,850 --> 00:55:08,260 Es war der König. 820 00:55:12,689 --> 00:55:16,807 Von dem Moment an | kam an deine Küsten, | vertraute König Razvan nicht. 821 00:55:20,823 --> 00:55:24,987 Der Grenzkrieg forderte einen schrecklichen Tribut, dennoch nannten ihn die Leute einen Helden. 822 00:55:26,119 --> 00:55:28,201 Welche Wahl hatten sie? 823 00:55:28,205 --> 00:55:29,490 Meine Themen... 824 00:55:31,166 --> 00:55:34,408 [Siveth] Er /ved extravaganter als irgendjemand wusste. 825 00:55:36,296 --> 00:55:40,585 / schickte ihm Anfragen um Friedensverhandlungen fortzusetzen. 826 00:55:41,343 --> 00:55:44,927 Der König handelte im Geheimen. 827 00:55:44,972 --> 00:55:48,510 Ich vermutete, dass er Agenten eingesetzt hatte den Krieg beginnen, 828 00:55:48,559 --> 00:55:51,266 um ihm einen Vorwand zu geben, den Feind anzugreifen. 829 00:55:51,311 --> 00:55:53,302 [Razvan stöhnt] 830 00:55:54,898 --> 00:55:56,388 [Siveth] Aber vorher | könnte alles beweisen, 831 00:55:56,441 --> 00:55:59,228 Er kam der Schlacht zu nahe. 832 00:56:03,824 --> 00:56:09,319 ACRE OURO wo sie erwarten würden, dass ich ihn rette. 833 00:56:15,502 --> 00:56:16,662 [Razvan] Vertreibe sie von der Straße! 834 00:56:17,963 --> 00:56:19,453 Vertreibe sie von der Straße, | sagte! 835 00:56:23,051 --> 00:56:24,291 Hilf deinem König. 836 00:56:26,638 --> 00:56:28,799 Gib es mir. [Stämme] 837 00:56:28,807 --> 00:56:29,842 Gib es mir! 838 00:56:30,934 --> 00:56:33,596 Oh, höre dein Herz! Es ist deine Pflicht! 839 00:56:34,897 --> 00:56:38,185 [Siveth] Die Leute wundern sich warum | lehnte den König ab. 840 00:56:41,028 --> 00:56:44,816 ean | hatte bereits mein Herz geteilt 841 00:56:44,907 --> 00:56:47,569 mit jemandem, der das Leben mehr verdient. 842 00:56:48,911 --> 00:56:50,071 Du. 843 00:56:51,079 --> 00:56:52,785 Aber der König überlebte. 844 00:56:52,831 --> 00:56:54,071 Und in vierzehn Tagen, 845 00:56:54,249 --> 00:56:57,616 er war vor dem Volk brandmarkt mich als Verräter. 846 00:56:57,628 --> 00:56:58,743 Oh mein Gott! 847 00:56:58,754 --> 00:57:03,373 [Siveth] / habe seine Popularität falsch eingeschätzt und die Angst, die der Krieg hervorruft. 848 00:57:03,425 --> 00:57:05,666 Ich habe das Vertrauen der Menschen verloren. 849 00:57:06,970 --> 00:57:09,256 Du hättest einfach angreifen können, nahm den König zu Fall. 850 00:57:09,306 --> 00:57:10,887 Niemand konnte einen Drachen aufhalten. 851 00:57:10,891 --> 00:57:13,883 Und alle zwingen, mir zu gehorchen? Hmm. 852 00:57:13,894 --> 00:57:17,933 Sobald Sie Vertrauen durch Angst ersetzen, es gibt kein Zurück. 853 00:57:19,358 --> 00:57:21,189 Und der Einäugige? 854 00:57:22,903 --> 00:57:27,442 [Siveth] Der Wagen, den sie an diesem Tag benutzten, es gehörte dem Feind. 855 00:57:28,575 --> 00:57:31,237 meee ähm cm clee 856 00:57:33,246 --> 00:57:35,282 Das war dein Einäugiger Mann. 857 00:57:37,960 --> 00:57:39,871 Du hast gesagt, er sei echt. 858 00:57:42,464 --> 00:57:43,624 Du hast mich angelogen. 859 00:57:44,591 --> 00:57:46,252 Nein, | Dich beschützt. 860 00:57:47,511 --> 00:57:50,378 Wenn Sie gewusst hätten, dass der König dafür verantwortlich ist, 861 00:57:50,430 --> 00:57:53,046 Du hättest dich einfach umbringen lassen. 862 00:57:53,684 --> 00:57:55,549 [schnieft, atmet aus] 863 00:57:58,563 --> 00:58:00,645 Welche weiteren Beweise benötigen Sie? 864 00:58:00,691 --> 00:58:01,931 Mach es! 865 00:58:41,481 --> 00:58:43,392 [Menge schreit] 866 00:58:43,942 --> 00:58:45,898 [Hund bellt] 867 00:58:51,867 --> 00:58:53,858 [Menge schreit, buht] 868 00:59:02,461 --> 00:59:04,417 Lebendig und munter. Das sieht dir nicht ähnlich. 869 00:59:04,421 --> 00:59:06,628 Ja. Ich bin ein veränderter Mann. Hier. 870 00:59:13,764 --> 00:59:14,799 Oana! 871 00:59:22,272 --> 00:59:23,307 Oana! 872 00:59:26,234 --> 00:59:27,269 Kommt, Vater. 873 00:59:30,864 --> 00:59:32,274 Gut gemacht, Darius. 874 00:59:33,075 --> 00:59:34,315 -Danke schön. -Okay. 875 00:59:34,326 --> 00:59:36,692 Da ist etwas ganz Besonderes Ich bin bei all dem zu zivilisiert. 876 00:59:40,248 --> 00:59:41,328 = Dy lselwg -Hmm? 877 00:59:41,416 --> 00:59:42,997 Du bist uns zum Versteck der Schlange gefolgt, richtig? 878 00:59:43,710 --> 00:59:45,575 Dir gefolgt? Nein. 879 00:59:45,587 --> 00:59:50,126 Nein, | Ich dachte nur, dein Job... verdient getan. 880 00:59:50,926 --> 00:59:52,837 Rechts. Nun, | Ich schulde dir Dank. 881 00:59:53,136 --> 00:59:54,467 alle -Eigentlich drei. 882 00:59:54,471 --> 00:59:55,881 Wann immer | Ich brauchte wirklich jemanden, 883 00:59:55,931 --> 00:59:59,264 im Versteck, auf der Straße, in der Stadt, Du warst da. 884 01:00:02,521 --> 01:00:04,887 Du hast Rückgrat. Du hast es verdient. 885 01:00:23,125 --> 01:00:24,205 Oana? 886 01:00:24,876 --> 01:00:27,162 -Habe meinen Namen richtig verstanden. -Ja. |-- 887 01:00:27,254 --> 01:00:29,461 Du versuchst es nicht um mir etwas zu verkaufen, oder? 888 01:00:29,506 --> 01:00:30,916 -NEIN! Nein, ich-- -Also, | dachte... 889 01:00:30,924 --> 01:00:31,959 -Skorpion. -[Hund bellt] 890 01:00:32,092 --> 01:00:33,457 Er ist jetzt auf sich allein gestellt, aber er ist immer noch gefährlich. 891 01:00:33,593 --> 01:00:35,003 Wie wäre es, wenn wir ausgehen Morgen früh-- 892 01:00:35,095 --> 01:00:37,837 Oh, Siveth! Entschuldigung. Siveth, hör auf! 893 01:00:45,147 --> 01:00:46,512 [keucht, stöhnt] 894 01:01:10,046 --> 01:01:11,377 Bist du dir da sicher? 895 01:01:11,381 --> 01:01:13,212 [wimmert] 896 01:01:15,677 --> 01:01:17,508 Okay. Lass uns das machen. 897 01:01:19,431 --> 01:01:21,046 GEES 898 01:01:21,099 --> 01:01:22,760 Das wird nie funktionieren. 899 01:01:23,226 --> 01:01:24,887 MUI =) e]-y-1 mV bei= 1 te 900 01:01:24,936 --> 01:01:26,551 Haben Sie schon einmal jemanden umworben? 901 01:01:27,063 --> 01:01:29,224 -Drache oder anders? -Natürlich. 902 01:01:29,357 --> 01:01:30,563 Wann? 903 01:01:30,609 --> 01:01:32,270 Du bist seit 20 Jahren ein Einsiedler. 904 01:01:32,319 --> 01:01:33,900 Manche Dinge vergisst man nicht. 905 01:01:33,945 --> 01:01:34,934 Gehen! 906 01:01:36,990 --> 01:01:39,322 Machen Sie ihr zunächst ein Kompliment! 907 01:01:39,326 --> 01:01:40,611 Nein, sein Name. 908 01:01:40,619 --> 01:01:42,029 Was? Sein Name. 0) tA > CMa latoe gesehen 909 01:01:42,078 --> 01:01:43,363 Würdet ihr zwei euch entscheiden? 910 01:01:43,413 --> 01:01:45,074 Kompliment. Definitiv. 911 01:01:45,123 --> 01:01:46,112 Hallo? 912 01:01:48,919 --> 01:01:51,456 Du hast schöne... Fensterläden. 913 01:01:53,632 --> 01:01:54,838 Danke schön. 914 01:01:54,883 --> 01:01:58,876 Gut. Nun, | finde deinen Duft überwältigend. 915 01:01:58,929 --> 01:02:00,794 | finde deinen Duft überwältigend. 916 01:02:00,889 --> 01:02:03,050 [kichert] Von ganz unten? 917 01:02:03,433 --> 01:02:05,674 Sie müssen einen ausgezeichneten Geruchssinn haben. 918 01:02:06,269 --> 01:02:07,850 | kann die Sterne in deinen Augen sehen. 919 01:02:07,896 --> 01:02:09,761 | kann die Sterne in deinen Augen sehen. 920 01:02:10,649 --> 01:02:13,015 Und überlegenes Sehvermögen. 921 01:02:13,568 --> 01:02:14,557 4-72) 00 922 01:02:14,569 --> 01:02:18,278 Äh... Riechen, Sehen, alle meine Sinne sind durchaus respektabel. 923 01:02:18,365 --> 01:02:20,105 Rasch 924 01:02:20,116 --> 01:02:21,196 Ist jemand da? 925 01:02:21,201 --> 01:02:24,409 -[Siveth] | Fordern Sie Sie zu einem Kieferschlag heraus. -| Dich zu einem Kieferschlag herausfordern? 926 01:02:25,914 --> 01:02:27,279 Meinst du Wundstarrkrampf? 927 01:02:27,332 --> 01:02:28,321 Kuchen LUMI 928 01:02:28,416 --> 01:02:30,281 [Siveth] Wenn | Habe dich zum ersten Mal gesehen, | wollte sich stürzen. 929 01:02:30,377 --> 01:02:32,538 Wann | Erstens: Richtig, weißt du was? Das funktioniert nicht. 930 01:02:36,299 --> 01:02:37,960 Ich bin Lukas. 931 01:02:37,968 --> 01:02:41,085 | Ich habe dich neulich auf dem Markt gesehen. Sie haben Pflanzen gekauft. 932 01:02:42,264 --> 01:02:43,879 -Heilkräuter. -Ja. 933 01:02:44,391 --> 01:02:45,631 Du bist ein Heiler? 934 01:02:46,059 --> 01:02:47,219 Und du bist... 935 01:02:47,269 --> 01:02:49,430 Ich frage mich, ob Sie möchten über den Platz gehen. 936 01:02:52,732 --> 01:02:55,144 -Wenn mein Vater uns sieht-- -Dann werde ich so tun als ob | Fieber haben. 937 01:02:55,235 --> 01:02:56,725 Ich kann sehr gut würgen. 938 01:03:03,994 --> 01:03:06,827 Wir sind gut, nicht wahr? Mm. Magisch. 939 01:03:06,871 --> 01:03:08,452 Was zum Teufel ist Kiefersperre? 940 01:03:08,498 --> 01:03:10,989 ameelelailaemaier-1p Du sperrst die Zähne und dann-- 941 01:03:11,042 --> 01:03:13,158 Schauen Sie, das ist es. Wir sind fertig. Wir sind fertig. 942 01:03:19,217 --> 01:03:21,629 Oh, das ist wirklich süß. 943 01:03:21,636 --> 01:03:24,127 Ja, | dachte gerade Weil du Blumen und so magst. 944 01:03:24,180 --> 01:03:25,215 | Tun. 945 01:03:25,890 --> 01:03:27,175 Wo hast du sie her? 946 01:03:27,809 --> 01:03:29,265 Nur der Markt, wissen Sie? 947 01:03:30,437 --> 01:03:31,677 Sie sind meine Nachbarn. 948 01:03:32,564 --> 01:03:35,180 -Nein, das sind sie nicht. -Sie sind definitiv meine Nachbarn. 949 01:03:37,152 --> 01:03:38,267 | mag sie aber. 950 01:03:39,070 --> 01:03:40,401 Gefällt dir die Farbe? 951 01:03:40,447 --> 01:03:42,062 | Tun. Rot ist mein Favorit. 952 01:03:42,115 --> 01:03:43,571 Auf keinen Fall! Rot ist meine Lieblingsfarbe. 953 01:03:44,117 --> 01:03:45,277 Es ist tatsächlich blau. 954 01:03:45,785 --> 01:03:47,867 -Was? -Blau ist meine Lieblingsfarbe. 955 01:03:50,999 --> 01:03:52,239 [wimmert] 956 01:03:53,043 --> 01:03:55,079 -[Geschwätz] -[Musik spielt] 957 01:04:41,132 --> 01:04:43,123 Sie arbeiten für den König. 958 01:04:43,176 --> 01:04:45,667 [Tür öffnet, schließt] 959 01:04:45,720 --> 01:04:47,005 [Frau] Oh! 960 01:04:47,806 --> 01:04:49,012 [Musik stoppt] 961 01:04:58,900 --> 01:05:00,481 Nicht so schnell! 962 01:05:01,778 --> 01:05:04,520 Alles klar, schon gut. In Ordnung. 963 01:05:07,158 --> 01:05:08,443 [grunzt] 964 01:05:12,622 --> 01:05:14,158 [Mann kichert] 965 01:05:19,796 --> 01:05:21,787 Du bist also derjenige, der die Schlange gefangen hat? 966 01:05:22,257 --> 01:05:25,715 Ihn. Und ein kleiner Junge. Ein Bauer. 967 01:05:25,844 --> 01:05:27,084 Wie hast du sie gefunden? 968 01:05:29,013 --> 01:05:30,128 Der kleine Vogel hat es mir gesagt. 969 01:05:30,598 --> 01:05:32,338 [lacht] Ein kleiner Vogel. 970 01:05:32,934 --> 01:05:33,889 [stöhnt] 971 01:05:37,230 --> 01:05:38,265 [lacht] 972 01:05:38,356 --> 01:05:40,813 Hör zu, Laufbursche, 973 01:05:40,859 --> 01:05:42,770 Ich bin der Einzige Wer wird gefeiert? 974 01:05:42,777 --> 01:05:45,860 für den Fang dieser Tiere und sie zum Schlachten bringen. 975 01:05:47,740 --> 01:05:49,901 Und ich werde es tun, wenn es mir am besten passt. 976 01:05:53,121 --> 01:05:56,409 Komm mir noch einmal in die Quere und ich werde dich überwältigen. 977 01:06:00,462 --> 01:06:01,451 Halte ihn fest! 978 01:06:09,429 --> 01:06:10,839 [Tür schließt sich] 979 01:06:13,641 --> 01:06:14,721 Nun, jetzt. 980 01:06:14,851 --> 01:06:17,433 Ich habe noch etwas mehr auf die Würfel wetten. 981 01:06:22,442 --> 01:06:24,228 Nicht im Gesicht, oder? 982 01:06:26,404 --> 01:06:28,144 [stöhnt] 983 01:06:29,449 --> 01:06:30,780 [nickers] 984 01:06:36,664 --> 01:06:38,700 [Hund bellt] 985 01:06:44,088 --> 01:06:45,203 [grunzt] 986 01:06:45,840 --> 01:06:47,956 [wimmert] 987 01:06:48,009 --> 01:06:49,044 IPRS) Ale 988 01:06:49,552 --> 01:06:51,713 Yael Tela 989 01:06:52,639 --> 01:06:55,722 Richtig. Glaube nicht, dass das bedeutet Wir werden Fetch oder so spielen. 990 01:06:58,728 --> 01:07:00,389 Also, waren es nur Sie beide? 991 01:07:00,396 --> 01:07:02,307 Du und dieser Söldner? 992 01:07:02,315 --> 01:07:04,397 Ja. Und der Zug... Äh, mein Hund. 993 01:07:05,360 --> 01:07:06,850 Ja. Sie ist unsere Geheimwaffe. 994 01:07:06,861 --> 01:07:08,852 Eine geheime Hundewaffe? 995 01:07:08,905 --> 01:07:10,441 | wie der Klang davon. 996 01:07:10,448 --> 01:07:12,860 -Sie muss wild sein. -Oh, das Wildeste. 997 01:07:15,161 --> 01:07:17,277 90, da ist das Gefängnis. [lacht] 998 01:07:17,288 --> 01:07:19,370 Mein Vater könnte jeden Moment herauskommen. 999 01:07:25,797 --> 01:07:27,913 Triffst du mich morgen auf dem Markt? 1000 01:07:28,007 --> 01:07:29,793 Ich werde dir alles beibringen Brennnesseln und Disteln. 1001 01:07:29,801 --> 01:07:31,166 [kichert] Klingt unwiderstehlich. 1002 01:07:31,177 --> 01:07:32,292 [lacht] 1003 01:07:37,642 --> 01:07:39,382 Meine Wangen taten weh. 1004 01:07:39,394 --> 01:07:40,634 Vom Lächeln. 1005 01:07:56,536 --> 01:07:59,994 [leises Pfeifen in der Ferne] 1006 01:08:07,255 --> 01:08:09,371 [Pfeifen geht weiter] 1007 01:08:41,873 --> 01:08:42,953 [keucht] 1008 01:08:43,541 --> 01:08:46,203 Jetzt, jetzt. Hab keine Angst. 1009 01:08:48,796 --> 01:08:50,582 Macht deinen Geist zum Gefängnis. 1010 01:08:51,382 --> 01:08:52,838 [grunzt] 1011 01:08:52,884 --> 01:08:54,670 [Körper fällt] 1012 01:08:59,682 --> 01:09:01,172 -[Siveth] Eine Chiffre. -Ja. 1013 01:09:02,352 --> 01:09:07,062 Der Mann, der versuchte, die Papiere zu verbrennen, er war zu... zu gut gekleidet. 1014 01:09:07,106 --> 01:09:10,644 Tragehinweise bedarf der Zustimmung des Königs. 1015 01:09:13,029 --> 01:09:14,144 Diese Mörder... 1016 01:09:15,198 --> 01:09:17,985 Diese Mörder trafen sich nicht Pläne machen. 1017 01:09:18,034 --> 01:09:19,069 a at-\YA =) - ee 1018 01:09:20,870 --> 01:09:22,485 Sie bekamen neue Aufträge. 1019 01:09:27,585 --> 01:09:28,745 Was ist passiert? 1020 01:09:28,795 --> 01:09:31,457 Du weißt schon, Privataudienz beim König. 1021 01:09:31,506 --> 01:09:33,087 Du hast versucht, es alleine mit ihm aufzunehmen, nicht wahr? 1022 01:09:33,174 --> 01:09:35,335 Sehen Sie, da haben Sie es wieder, Das lässt mich albern klingen. 1023 01:09:35,385 --> 01:09:37,250 -[Siveth] Es ist das Essen. -Was? 1024 01:09:37,303 --> 01:09:39,214 Es ist die Nahrungsmittelknappheit. 1025 01:09:39,263 --> 01:09:41,174 Angst vor Hunger. 1026 01:09:41,182 --> 01:09:43,093 Ängste, die einen König stürzen könnten. 1027 01:09:43,142 --> 01:09:45,053 Es sei denn, es kommt eine größere Angst auf. 1028 01:09:45,103 --> 01:09:47,970 [Siveth] Aber diese Papiere wird ihn für uns stürzen. 1029 01:09:48,773 --> 01:09:51,355 Die Leute werden sehen, dass er korrupt ist und das | hatte recht. 1030 01:09:52,360 --> 01:09:54,442 Vor all den Jahren, | hatte recht. 1031 01:09:54,529 --> 01:09:56,611 Wer kann etwas nicht loslassen? 1032 01:09:57,365 --> 01:10:00,448 [Siveth] Es tut mir leid | Ich habe dir nicht die Wahrheit gesagt, Darius. 1033 01:10:00,493 --> 01:10:02,734 Aber das warst du nicht der Einzige, der leidet. 1034 01:10:03,246 --> 01:10:05,612 Dreißig Jahre war ich im Exil, 1035 01:10:05,623 --> 01:10:07,033 Mein Name ist ein Fluch. 1036 01:10:07,542 --> 01:10:09,328 Das endet heute Abend. 1037 01:10:09,377 --> 01:10:11,709 Nicht, wenn wir diese Papiere nicht zurückbekommen. 1038 01:10:12,296 --> 01:10:14,787 Wenn sie sie finden, werden sie sie zerstören. 1039 01:10:14,841 --> 01:10:16,331 [Mann schreit] Feuer! 1040 01:10:16,384 --> 01:10:19,421 -[Leute schreien] -[Frau] Komm schon, schnell! 1041 01:10:19,470 --> 01:10:21,506 [knurrt] 1042 01:10:23,766 --> 01:10:25,051 [Frau] Hol Wasser! 1043 01:10:25,059 --> 01:10:27,300 [Mann] Feuer! Feuer! 1044 01:10:28,354 --> 01:10:31,266 Junge, komm schon. Komm zurück. Zurück. Nein. 1045 01:10:31,315 --> 01:10:32,350 [Oana] Hilfe! 1046 01:10:32,984 --> 01:10:35,225 -Oana! -Helfen! 1047 01:10:35,278 --> 01:10:37,314 [Siveth knurrt] 1048 01:10:44,120 --> 01:10:45,781 [Siveth] Das Feuer ist aus. 1049 01:10:45,830 --> 01:10:47,661 -Oana! SU ety 1050 01:10:47,665 --> 01:10:48,950 Oana. 1051 01:10:49,000 --> 01:10:50,706 [Husten] 1052 01:10:50,752 --> 01:10:52,913 Jemand kam, um den Gefangenen zu holen. 1053 01:10:52,962 --> 01:10:56,830 Er hatte einen Stab und er hat ihm ins Gesicht gestochen! 1054 01:10:57,383 --> 01:10:58,964 Der Skorpion. 1055 01:11:04,015 --> 01:11:06,097 Er wurde vergiftet. Kannst du ihn behandeln? 1056 01:11:06,100 --> 01:11:07,761 Ja! Wenn wir uns beeilen. 1057 01:11:08,186 --> 01:11:09,676 Du, du nimmst ihn. 1058 01:11:13,107 --> 01:11:14,597 Gehen! Gehen! 1059 01:11:14,650 --> 01:11:17,983 -[Flügelschlag] -[polternd] 1060 01:11:18,029 --> 01:11:20,987 Kommen Sie, wir müssen diese Papiere zurückbekommen den König in eine Falle locken. 1061 01:11:21,115 --> 01:11:22,651 Aber die Schlange und der Skorpion entkommen. 1062 01:11:22,700 --> 01:11:24,440 Zeit genug, sie zu finden. Hört mir zu. 1063 01:11:24,494 --> 01:11:26,234 | habe dir zugehört, und wenn wir die Schlange getötet hätten, 1064 01:11:26,287 --> 01:11:27,618 nichts davon wäre passiert. 1065 01:11:27,663 --> 01:11:29,494 -Das ist deine Schuld. -Kind, komm schon. 1066 01:11:29,540 --> 01:11:30,655 Nein, ich werde ihnen nachgehen. 1067 01:11:30,708 --> 01:11:33,620 Sie nehmen ihre Befehle vom König entgegen. Er ist verantwortlich. 1068 01:11:33,628 --> 01:11:36,495 Und wenn wir noch länger warten, Es gibt möglicherweise keine Möglichkeit, es zu beweisen. 1069 01:11:37,298 --> 01:11:38,504 Du hast gesagt, du würdest helfen. 1070 01:11:39,550 --> 01:11:40,585 Kommst du? 1071 01:11:41,761 --> 01:11:42,796 | kippen. 1072 01:11:46,849 --> 01:11:48,214 Er hatte die ganze Zeit recht. 1073 01:11:48,267 --> 01:11:50,303 Rasch 1074 01:11:53,314 --> 01:11:56,147 Sehen Sie diese Papiere nicht? sind wichtiger? 1075 01:11:56,192 --> 01:11:57,307 (Auge 1076 01:11:58,236 --> 01:12:00,101 Ich bleibe bei ihm. Mach weiter. 1077 01:12:02,365 --> 01:12:04,401 [Flügelschlag] 1078 01:12:11,624 --> 01:12:14,115 Genial. [seufzt] Er hat mein Pferd gestohlen. 1079 01:12:15,711 --> 01:12:17,167 Natürlich hat er mein Pferd gestohlen. 1080 01:12:23,094 --> 01:12:25,130 [stöhnend] 1081 01:12:29,100 --> 01:12:30,510 [nickers] 1082 01:12:36,774 --> 01:12:37,854 [klickt mit der Zunge] 1083 01:12:38,776 --> 01:12:40,061 Was hast du heute Abend vor? 1084 01:12:54,292 --> 01:12:56,328 [Quietscht] 1085 01:13:01,799 --> 01:13:03,335 [Pferd wiehert] 1086 01:13:06,929 --> 01:13:08,715 Komm schon, Junge. Auf diese Weise. 1087 01:13:44,884 --> 01:13:46,795 [Darius] Die Spuren. Sie sind hier. 1088 01:13:58,773 --> 01:14:01,480 | gefällt mir nicht. Sie könnten überall sein. 1089 01:14:02,902 --> 01:14:04,142 Kannst du nicht einen Vogel fragen? 1090 01:14:05,363 --> 01:14:07,103 Siehst du irgendwelche Vögel, Genie? 1091 01:14:21,545 --> 01:14:24,537 Ich sage dir, es fühlt sich an wie ein-- 1092 01:14:24,548 --> 01:14:25,879 -[Mann] Da sind sie! -Hinterhalt! 1093 01:14:30,012 --> 01:14:31,092 [Darius] Söldner. 1094 01:14:32,348 --> 01:14:34,134 | Ich kann weder die Schlange noch den Skorpion sehen. 1095 01:14:34,183 --> 01:14:37,141 Wahrscheinlich auf der Flucht solange wir sonst beschäftigt sind. 1096 01:14:37,144 --> 01:14:38,224 In Ordnung. 1097 01:14:39,063 --> 01:14:40,599 Es ist Zeit, diese Chancen auszugleichen. 1098 01:14:41,065 --> 01:14:42,145 [Stämme] 1099 01:14:44,777 --> 01:14:47,189 [Quietscht] 1100 01:14:47,196 --> 01:14:49,437 [Soldaten plappern] 1101 01:14:52,326 --> 01:14:55,443 - Bereit zu verlieren, Jungs? -Rechts. Das werden wir sehen. 1102 01:14:57,415 --> 01:14:58,700 [schluckt] 1103 01:14:59,000 --> 01:15:01,366 [schreiend] 1104 01:15:01,419 --> 01:15:03,410 [Das Quietschen geht weiter] 1105 01:15:16,100 --> 01:15:18,967 -[keuchend] -[Katze schnurrt] 1106 01:15:24,358 --> 01:15:26,314 [Mann] | wusste, dass er es tun würde. | wusste, dass er es tun würde. 1107 01:15:26,444 --> 01:15:28,730 -NEIN! -[Männer lachen] 1108 01:15:28,738 --> 01:15:30,524 Was hast du da? Was hast du da? 1109 01:15:34,869 --> 01:15:35,949 Siehst du diesen Hügel? 1110 01:15:36,078 --> 01:15:37,067 Ich werde dich decken. 1111 01:15:37,079 --> 01:15:38,285 Du kletterst dort hinauf, 1112 01:15:38,289 --> 01:15:40,154 Du findest die Pferde, Du kommst zurück in die Stadt. 1113 01:15:40,166 --> 01:15:41,656 Nein, nein! Ich lasse dich nicht hier! 1114 01:15:41,792 --> 01:15:43,373 Die Jagd ist vorbei, Junge. 1115 01:15:43,377 --> 01:15:44,742 Das ist Überleben. 1116 01:15:45,421 --> 01:15:46,456 wd lstkee 1117 01:15:47,882 --> 01:15:48,871 Mach weiter. 1118 01:15:53,137 --> 01:15:54,718 [grunzt] 1119 01:15:57,266 --> 01:15:59,257 [keuchend] 1120 01:16:16,619 --> 01:16:17,779 [keucht] 1121 01:16:18,412 --> 01:16:20,198 [stöhnend] 1122 01:16:23,250 --> 01:16:25,457 [Lukas schreit und stöhnt] 1123 01:16:29,006 --> 01:16:30,041 Nein. 1124 01:16:31,425 --> 01:16:32,961 [schreit] 1125 01:16:41,727 --> 01:16:43,217 -[grunzt] -[heult] 1126 01:16:54,156 --> 01:16:56,363 [stöhnt] 1127 01:16:56,367 --> 01:16:57,777 Berühren Sie den Schmuck nicht. 1128 01:16:59,453 --> 01:17:01,444 [stöhnend, keuchend] 1129 01:17:02,414 --> 01:17:03,574 Oh, Lukas. 1130 01:17:03,624 --> 01:17:05,660 [stöhnend] 1131 01:17:11,882 --> 01:17:13,964 [Geschwätz] 1132 01:17:23,978 --> 01:17:26,094 | muss sofort den König sehen. 1133 01:17:33,737 --> 01:17:34,726 Sehen Sie es! 1134 01:17:38,409 --> 01:17:39,524 SY =)-14 1135 01:17:41,579 --> 01:17:42,614 SY =)- Ng 1136 01:17:47,668 --> 01:17:48,828 YI CIOR 1137 01:17:48,961 --> 01:17:49,916 Nein! 1138 01:17:51,172 --> 01:17:52,537 [Mann] Unten! 1139 01:17:53,632 --> 01:17:54,917 Darius! 1140 01:17:54,925 --> 01:17:57,086 [Menschen schreien] 1141 01:18:00,014 --> 01:18:03,632 [brüllt] 1142 01:18:15,237 --> 01:18:16,898 Nur du, Sellsword. 1143 01:18:17,615 --> 01:18:19,196 -[Lukas stöhnt] -Lieber Junge. 1144 01:18:19,283 --> 01:18:20,398 [schreit] 1145 01:18:34,173 --> 01:18:35,788 PCCM UNSERE elK MIM MNS) Wer hat deine Eltern getötet? 1146 01:18:35,925 --> 01:18:37,916 So viele verrufene Charaktere heutzutage! 1147 01:18:37,927 --> 01:18:39,042 | weiß alles. 1148 01:18:39,178 --> 01:18:41,669 Du. Der König. Mein Bauernhof! 1149 01:18:45,309 --> 01:18:46,389 Naas 1150 01:18:47,102 --> 01:18:48,558 Wunderschönes Land. 1151 01:18:49,104 --> 01:18:50,093 Vielleicht gehe ich dorthin zurück. 1152 01:18:50,231 --> 01:18:52,142 Du könntest kommen. Möchtest du das? 1153 01:18:52,691 --> 01:18:54,397 [stöhnend] 1154 01:18:55,486 --> 01:18:58,444 | könnte sie sein, deine Mutter. 1155 01:19:44,702 --> 01:19:46,363 Ich bin auf dem Weg. 1156 01:20:06,098 --> 01:20:07,713 [brüllt] 1157 01:20:14,189 --> 01:20:15,224 [Darius keucht] 1158 01:20:48,432 --> 01:20:50,764 Schließe jetzt deine Augen. Gute Nacht. 1159 01:20:59,610 --> 01:21:01,271 [sich anstrengen] 1160 01:21:14,625 --> 01:21:18,459 [stöhnend] 1161 01:21:34,228 --> 01:21:37,686 -[keuchend] -[Siveth brüllt] 1162 01:21:52,538 --> 01:21:53,573 | aufgeben. 1163 01:22:00,212 --> 01:22:02,919 Verschone mich und ich werde es allen erzählen Der König hat uns angeheuert. 1164 01:22:06,301 --> 01:22:08,417 Wie er uns dafür bezahlte, die Hungrigsten zu töten. 1165 01:22:13,058 --> 01:22:14,844 Der Hungrigste zuerst. 1166 01:22:21,150 --> 01:22:23,562 [brüllt] 1167 01:22:23,569 --> 01:22:26,151 Verstehst du mich, du dummes Tier? 1168 01:22:26,780 --> 01:22:29,317 -[brüllen] -[keucht] 1169 01:22:33,120 --> 01:22:35,111 [stöhnend] 1170 01:22:38,542 --> 01:22:39,702 Lukas? 1171 01:22:44,256 --> 01:22:45,837 Es ist alles meine Schuld. [stöhnt] 1172 01:22:45,883 --> 01:22:47,839 [Siveth beruhigt] 1173 01:22:48,719 --> 01:22:50,255 | Lass die Rache mein Herz verdunkeln. 1174 01:22:50,846 --> 01:22:52,711 Es tut mir leid, Siveth. 1175 01:22:52,764 --> 01:22:56,177 Wann | dachte, du wärst es gewesen mir genommen, ich auch. 1176 01:22:56,560 --> 01:22:58,721 Kannst du es nicht zurücknehmen? 1177 01:22:58,770 --> 01:23:00,306 Zurücknehmen, ihm geben? 1178 01:23:01,064 --> 01:23:02,395 | kippen. 1179 01:23:02,441 --> 01:23:04,022 Kommen. Ich werde dich auch tragen. 1180 01:23:05,360 --> 01:23:06,645 Ich werde dich bremsen. 1181 01:23:07,446 --> 01:23:08,481 (Auge 1182 01:23:09,114 --> 01:23:10,229 Rette ihn. 1183 01:23:13,452 --> 01:23:14,612 Ich komme wieder. 1184 01:23:17,873 --> 01:23:19,329 | glaube dir. 1185 01:23:21,502 --> 01:23:22,742 | glaube dir. 1186 01:23:24,880 --> 01:23:25,995 Mach weiter. 1187 01:23:26,965 --> 01:23:29,001 [stöhnend] 1188 01:24:07,464 --> 01:24:09,170 Ich fliege. 1189 01:24:11,426 --> 01:24:14,589 Ja. Du fliegst. 1190 01:24:18,559 --> 01:24:20,424 Siveth, schau, Sterne. 1191 01:24:22,646 --> 01:24:24,853 Eines Tages wirst du dort oben sein. | Ich weiß es einfach. 1192 01:24:26,858 --> 01:24:29,315 Behalte die Sterne im Auge, Lukas. 1193 01:24:29,903 --> 01:24:31,768 Schauen Sie weiter nach oben. 1194 01:24:39,037 --> 01:24:40,573 [Mann] Alles in Ordnung. 1195 01:24:43,041 --> 01:24:44,201 Du bist jetzt in Sicherheit. 1196 01:24:44,876 --> 01:24:45,991 [Katze miaut] 1197 01:24:48,005 --> 01:24:49,996 [Mann] Seit Wochen Wir dachten, wir würden dich verlieren. 1198 01:24:51,133 --> 01:24:53,715 Wir mussten einen Experten hinzuziehen. 1199 01:24:54,970 --> 01:24:56,926 [lacht] Da ist er. 1200 01:24:59,516 --> 01:25:00,676 Wie fühlen Sie sich? 1201 01:25:03,395 --> 01:25:06,307 Keine Geheimwaffe um dir dieses Mal zu helfen, mit mir zu reden. 1202 01:25:06,440 --> 01:25:07,930 [Oana kichert] 1203 01:25:30,964 --> 01:25:34,377 [königliche Trompeten ertönen] 1204 01:25:35,135 --> 01:25:36,250 [Katze miaut] 1205 01:25:38,430 --> 01:25:40,466 [brüllt] Ärger. 1206 01:25:43,560 --> 01:25:44,925 Aufleuchten. 1207 01:26:03,080 --> 01:26:04,195 Drachen! 1208 01:26:04,748 --> 01:26:07,911 Du blamierst dich wieder einmal durch die Unterbringung von Kriminellen. 1209 01:26:08,001 --> 01:26:09,582 Der einzige Kriminelle hier sind Sie. 1210 01:26:10,671 --> 01:26:13,458 Und da ist er, der junge Hund, 1211 01:26:13,548 --> 01:26:17,666 Wiateme=tosiiit-re Mal MII atowm Eel Lee roLe Ich verlasse meine Stadt in Flammen. 1212 01:26:17,719 --> 01:26:20,176 Ein Feuer | ausgelöscht. 1213 01:26:20,222 --> 01:26:21,428 [lacht] 1214 01:26:21,515 --> 01:26:22,755 Wir machen uns eine Notiz. 1215 01:26:23,809 --> 01:26:27,142 Was können wir in weiteren 20 Jahren erwarten? 1216 01:26:27,229 --> 01:26:30,972 Vielleicht reparieren Sie einen Zaun, Eine Katze von einem Baum retten? 1217 01:26:30,982 --> 01:26:33,098 [alle lachen] 1218 01:26:35,195 --> 01:26:40,235 Wie wäre es mit | Finde einen ehrenwerten König der seine Untertanen beschützt, 1219 01:26:40,283 --> 01:26:42,569 anstatt sie zu nutzen für seine eigenen Zwecke? 1220 01:26:42,661 --> 01:26:44,401 -[Menge murmelt] -Genug! 1221 01:26:44,496 --> 01:26:47,613 | befehle dir, deine Verbannung fortzusetzen. 1222 01:26:47,666 --> 01:26:50,453 Treten Sie beiseite und geben Sie mir diesen Schurken. 1223 01:26:51,503 --> 01:26:55,041 Wenn es jemanden gibt, den man verhaften kann, dann Sie. 1224 01:26:55,090 --> 01:26:58,958 Sie sind mit den Gesetzlosen im Bunde der dieses Königreich verwüstet hat. 1225 01:26:58,969 --> 01:27:00,834 -[Menge murmelt] -[Mann] Der König? 1226 01:27:00,971 --> 01:27:04,805 Es scheint, dass es Ihr Wort ist Teel aman aloes] Eis) 1227 01:27:05,851 --> 01:27:08,137 Wem sollen sie Ihrer Meinung nach glauben? 1228 01:27:08,186 --> 01:27:09,722 DETAR allan 1229 01:27:14,693 --> 01:27:16,809 [Gemurmel geht weiter] 1230 01:27:16,820 --> 01:27:18,401 [Darius] Wie hat es genau funktioniert? 1231 01:27:19,197 --> 01:27:20,107 Hä? 1232 01:27:20,157 --> 01:27:24,491 Ihre Befehle für diese Kriminellen wurden verschlüsselt Daher konnten die Boten sie nicht lesen. 1233 01:27:24,619 --> 01:27:26,701 Sie überbrachten Anweisungen anzugreifen. 1234 01:27:27,289 --> 01:27:28,995 [Siveth] Mit dem Tod vor ihrer Tür, 1235 01:27:29,124 --> 01:27:33,208 weniger würden sich über Ihr Versagen beschweren um Nahrungsmittelknappheit einzuplanen. 1236 01:27:35,005 --> 01:27:36,586 | gab keine derartigen Befehle. 1237 01:27:42,471 --> 01:27:44,962 Der Drache spricht die Wahrheit! 1238 01:27:45,056 --> 01:27:49,800 Wir haben wann und wo eine Razzia durchgeführt Seine Majestät wies ihn an. 1239 01:27:50,395 --> 01:27:53,353 Genau wie die Grenzkriege vor Jahren. 1240 01:27:54,024 --> 01:27:58,563 Einige Ihrer Soldaten begann zu erkennen, dass du korrupt warst, 1241 01:27:58,653 --> 01:28:02,566 Sie haben also Männer dafür bezahlt, einen Krieg zu beginnen Das muss nie passieren 1242 01:28:02,657 --> 01:28:05,148 um dich beliebter zu machen. 1243 01:28:08,038 --> 01:28:10,074 [Menge schnappt nach Luft] 1244 01:28:10,123 --> 01:28:13,707 | war einer dieser Männer. 1245 01:28:15,378 --> 01:28:19,121 Er wird alles sagen um seinen Hals von der Schlinge fernzuhalten. 1246 01:28:19,216 --> 01:28:20,501 Die Waffen legt an! 1247 01:28:21,718 --> 01:28:24,801 Hin Ual-1 eo oe LAN ORI Wer möchte sprechen, 1248 01:28:25,388 --> 01:28:27,504 | verspreche meinen Schutz. 1249 01:28:34,940 --> 01:28:36,555 | überbrachte eine solche Nachricht. 1250 01:28:37,526 --> 01:28:39,312 Ihm. 1251 01:28:39,319 --> 01:28:40,559 [Mann] | Habe es auch getan. 1252 01:28:44,658 --> 01:28:47,616 -Und im Namen des Königs. -Stellen Sie sich wieder an! 1253 01:28:47,661 --> 01:28:50,277 -Und | habe sie codiert. -[Menge murmelt] 1254 01:28:52,624 --> 01:28:53,989 Es tut mir so leid. 1255 01:28:57,087 --> 01:28:58,952 Lass mich los! Wachen! 1256 01:28:59,005 --> 01:29:02,714 Verteidige mich! Fass mich nicht an! | bin dein... 1257 01:29:04,094 --> 01:29:06,961 -Gib mir die Hand! -[Menge schreit] 1258 01:29:08,390 --> 01:29:10,176 [Siveth knurrt] 1259 01:29:12,018 --> 01:29:15,260 [Jubel, Applaus] 1260 01:29:15,272 --> 01:29:17,354 [lacht] 1261 01:29:18,358 --> 01:29:20,519 [Soldat] Komm schon. Los, los! 1262 01:29:25,824 --> 01:29:28,657 Einfach. Einfach, einfach. Tu mir nicht weh. 1263 01:29:30,078 --> 01:29:31,739 Schau dich an. 1264 01:29:31,788 --> 01:29:33,403 Nach all den Jahren. 1265 01:29:34,291 --> 01:29:36,998 90, du und sie sind... 1266 01:29:39,254 --> 01:29:40,619 Ein Team. 1267 01:29:41,506 --> 01:29:43,747 Vielleicht eines Tages, Du würdest einen guten König abgeben. 1268 01:29:43,884 --> 01:29:44,919 [spottet] 1269 01:29:44,968 --> 01:29:46,048 Nein? 1270 01:29:46,177 --> 01:29:47,633 König Darius? 1271 01:29:47,637 --> 01:29:50,720 -[kichert] -König Darius der Biest-Manager. 1272 01:29:50,724 --> 01:29:53,215 -Ja. -Der Biestmanager. 1273 01:29:53,351 --> 01:29:55,012 Du lässt es albern klingen. 1274 01:29:55,145 --> 01:29:57,807 [kichert] Du bist albern. 1275 01:29:58,690 --> 01:30:02,228 [Darius] / Am Ende musste niemand hungern. 1276 01:30:02,235 --> 01:30:03,691 Siveth hatte die Weitsicht gehabt 1277 01:30:03,737 --> 01:30:06,729 um die Hälfte des gesamten Saatguts einzusparen die Leute hatten sie bezahlt, 1278 01:30:06,740 --> 01:30:09,482 bewahrt sie sicher in ihrer Eishöhle auf. 1279 01:30:09,993 --> 01:30:11,153 Ein Deal ist ein Deal. 1280 01:30:11,912 --> 01:30:13,448 Ihre Investition hat sich gelohnt. 1281 01:30:16,625 --> 01:30:17,831 Erstklassiges Land. 1282 01:30:19,419 --> 01:30:23,378 Aber um die Wahrheit zu sagen, Ich hätte lieber den Freund. 1283 01:30:25,008 --> 01:30:28,341 Außerdem könnt ihr jetzt meine Hufeisen kaufen. 1284 01:30:29,012 --> 01:30:30,627 Top-Qualität. 1285 01:30:30,639 --> 01:30:31,879 Kein Schrott mehr. 1286 01:30:32,641 --> 01:30:33,847 [lacht] 1287 01:30:36,186 --> 01:30:41,101 [Darius] Nachdem der Schnee geschmolzen war, eM =} eee MOC Ea) e)0/ OM EMEP 1288 01:30:41,149 --> 01:30:43,231 MO Kem kee OREM ALD 1289 01:30:44,819 --> 01:30:49,654 LAR LOL CUM OMe Me MOLE 1290 01:30:49,658 --> 01:30:50,738 Komm schon, du. 1291 01:30:50,742 --> 01:30:54,075 [Darius] Aber wir teilen unser Herz Lichter einen besseren Weg. 1292 01:30:54,204 --> 01:30:56,195 [aufgeregtes Geplapper, Lachen] 1293 01:31:02,837 --> 01:31:04,953 Ein Toast auf meine neue Familie. 1294 01:31:05,632 --> 01:31:08,749 Ihr habt mir alle Glück gegeben, Tom MW /Sla Mm al= ecto lgn(= MO )mnYZeLeB 1295 01:31:08,760 --> 01:31:10,842 [alle jubeln] 1296 01:31:11,429 --> 01:31:13,215 [Siveth] Was für eine Party! 1297 01:31:14,265 --> 01:31:15,801 Können wir morgen noch einen haben? 1298 01:31:15,892 --> 01:31:18,178 [alle lachen] 1299 01:32:05,734 --> 01:32:09,477 [Darius] Wie ich schon sagte, manchmal es braucht die unwahrscheinlichste Person 1300 01:32:09,612 --> 01:32:11,352 um dir zu helfen, wieder Hoffnung zu finden. 1301 01:32:12,198 --> 01:32:15,190 Dann nimmt die Hoffnung Flügel und trägt dich in die Höhe, 1302 01:32:15,744 --> 01:32:18,736 und du schaust einfach weiter nach oben.